1 00:00:47,589 --> 00:00:53,596 ORANGE FOUNDATION ви предлага достъпността на този филм. 2 00:02:28,482 --> 00:02:31,736 Боже мой, съжалявам! добре ли си 3 00:02:31,902 --> 00:02:33,028 ти добре ли си 4 00:02:33,195 --> 00:02:35,869 - Какво "стана"?? - кривнах. 5 00:02:35,989 --> 00:02:38,993 Паднаха ми куфарите когато се опита да го избегне. 6 00:02:39,117 --> 00:02:40,369 по дяволите! А мобилният? 7 00:02:40,577 --> 00:02:43,922 Как се случва да гледате телефона? в средата на пистата? 8 00:02:44,122 --> 00:02:46,250 Вие "chalao" ли сте? Хайде, изчисти се. 9 00:02:53,965 --> 00:02:55,592 Ето ви... 10 00:02:57,302 --> 00:03:00,397 - Добре ли си, Джеси? - О, много ми се вие ​​свят. 11 00:03:00,514 --> 00:03:03,563 - Имаш лошо лице, а? - Напоследък ми се вие ​​свят от "на". 12 00:03:03,809 --> 00:03:05,061 - О, да? - да 13 00:03:05,227 --> 00:03:09,232 - Не ми беше казал "не"! - Да видим дали ще е бременна! 14 00:03:09,523 --> 00:03:10,991 Джеси? 15 00:03:11,483 --> 00:03:13,986 Това "вярно" ли е? Джеси...! 16 00:03:14,194 --> 00:03:17,448 Все още е много рано, Леон. Аз съм само на два месеца! 17 00:03:17,572 --> 00:03:20,667 Два месеца, Джеси! Ама как не ми каза "на"! 18 00:03:20,826 --> 00:03:22,874 - Докторът е виновен. - Какъв лекар? 19 00:03:22,994 --> 00:03:25,122 Какво ме попита? ако детето беше „желано“. 20 00:03:25,247 --> 00:03:26,874 - "Моето желание" - Това му казах. 21 00:03:26,998 --> 00:03:28,796 Ако се опитваме от години. 22 00:03:28,917 --> 00:03:31,170 Той казва: „Не му казвай, което е „много“ скоро“. 23 00:03:31,294 --> 00:03:33,467 Казвам: „Нека моят „съпруг“ — Ще го забележа. 24 00:03:33,630 --> 00:03:37,430 - Но не си ме забелязал? - Имаш по-големи цици, но... 25 00:03:37,551 --> 00:03:40,805 Виждали ли сте броя на яйцата Какво ям сутрин? 26 00:03:40,971 --> 00:03:43,565 - Кога съм "ял" толкова много яйца? - Това е "вярно". 27 00:03:43,640 --> 00:03:46,894 Имаш ли нещо против да отида до лазарета? преди да изкървя до смърт? 28 00:03:47,060 --> 00:03:49,233 Да, да отидем в лазарета да се види. 29 00:03:49,396 --> 00:03:52,991 Остани там, чуруликаш! И сложи куфарите в колата! 30 00:03:53,859 --> 00:04:00,037 "Аз съм-кървя-жив." 31 00:04:03,535 --> 00:04:06,379 — Две зелени. „Състояние на Ecam“. 32 00:04:06,496 --> 00:04:08,464 "Проверено." „Подстригвания“. 33 00:04:08,623 --> 00:04:12,048 "30% готово." „Списъкът за проверка след стартиране е завършен.“ 34 00:04:12,169 --> 00:04:15,343 Помолете за заснемане. Полуостров 2549, готов за търкаляне. 35 00:04:15,505 --> 00:04:17,849 Полуостров 2549. Разрешение за заснемане. 36 00:04:18,049 --> 00:04:21,929 Полуостров 2549. Упълномощен да рулира до точката на задържане. 37 00:04:23,263 --> 00:04:25,732 Безплатно дясно. Ляво също. 38 00:04:25,932 --> 00:04:28,276 Хайде, да тръгваме с всичко. 39 00:04:53,752 --> 00:04:57,006 Добър ден, дами и господа пътници. 40 00:04:57,130 --> 00:05:00,134 Това е Хосера Берасатеги, Стюардеса на полет 2549 41 00:05:00,258 --> 00:05:03,011 от компанията Peninsula на път за Мексико сити 42 00:05:03,178 --> 00:05:04,725 моля, обърнете внимание. 43 00:05:04,971 --> 00:05:07,474 Следваща нека направим демонстрация 44 00:05:07,724 --> 00:05:10,227 относно аспектите на сигурността на този полет. 45 00:05:10,352 --> 00:05:13,322 Забележете, че има осем изходни врати, 46 00:05:13,480 --> 00:05:15,903 четири от всяка страна на самолета. 47 00:05:16,191 --> 00:05:20,241 Всеки един от тях е маркиран с думата "изход". 48 00:05:20,487 --> 00:05:24,333 От долната страна на вашите седалки или на пода в коридора, 49 00:05:24,407 --> 00:05:27,536 има светлини, които светят в случай на спешност 50 00:05:27,702 --> 00:05:29,704 маркиране на пътища за евакуация. 51 00:05:29,913 --> 00:05:31,790 Всички аварийни изходи, 52 00:05:31,957 --> 00:05:34,210 включени прозорците на крилата 53 00:05:34,334 --> 00:05:37,008 Имат надуваема рампа евакуация. 54 00:05:37,170 --> 00:05:41,175 Разположени са спасителни жилетки разположени под всяка седалка, 55 00:05:41,341 --> 00:05:44,561 но те не трябва да се премахват освен ако използването му не е необходимо. 56 00:05:44,719 --> 00:05:47,142 Всяка жилетка Побира се в чанта. 57 00:05:47,347 --> 00:05:50,977 За да го премахнете, дръпнете бюрокрацията който стърчи напред. 58 00:05:51,101 --> 00:05:52,978 И за да го отворите, ще трябва да го счупиш 59 00:05:53,103 --> 00:05:55,822 дърпа силно както е посочено в него. 60 00:05:56,022 --> 00:05:59,117 След отваряне, Той ще навлече жилетката, разпръсквайки я. 61 00:05:59,234 --> 00:06:02,784 За поставяне, главата се вкарва през отвора, 62 00:06:02,988 --> 00:06:05,912 прекарва се лентата за връзване зад кръста 63 00:06:06,074 --> 00:06:09,749 и фиксирането е включено на катарамата от единия до другия край, 64 00:06:09,995 --> 00:06:12,919 дърпане, за да го регулирате. 65 00:06:17,460 --> 00:06:21,761 За да надуете, дръпнете здраво червена предна пластмасова дръжка. 66 00:06:21,965 --> 00:06:24,935 Можете също да го надуете издухване през тръбата. 67 00:06:25,093 --> 00:06:29,439 Жилетката никога не трябва да се надува вътре в самолета. 68 00:07:47,634 --> 00:07:49,056 Улоа! 69 00:07:49,177 --> 00:07:50,520 Порежете се малко! 70 00:07:50,637 --> 00:07:53,015 На мен ми е "избягало". Обичаят... 71 00:07:56,184 --> 00:07:58,653 Норма не може да спре да търси, а? 72 00:07:58,812 --> 00:08:03,033 - Улоа, ти иди и я позабавлявай малко... - Той не ме харесва. ти върви. 73 00:08:03,191 --> 00:08:05,865 аз? аз не мога Трябва да се моля. 74 00:08:06,111 --> 00:08:08,864 - За това, което ти е служил... - На мен много! 75 00:08:09,114 --> 00:08:11,537 - И ти също! - Ами аз? 76 00:08:11,616 --> 00:08:15,166 Какво би било от живота ти Ако не те бях потърсил... 77 00:08:15,412 --> 00:08:16,914 О, да? И какво искаше? 78 00:08:17,122 --> 00:08:20,296 Е, ти би се отказал от наркотиците, алкохол и тъмни помещения. 79 00:08:20,417 --> 00:08:23,091 Хайде, единствените радости, които животът има...! 80 00:08:23,211 --> 00:08:26,055 Можеше вече да попиташ Дано си намери добър съпруг! 81 00:08:26,214 --> 00:08:30,264 Да и това, но дъщеря ми, С твоя характер много ме затрудняваш. 82 00:08:30,552 --> 00:08:32,475 И не питаш ли за мен, Фахас? 83 00:08:32,554 --> 00:08:35,057 не ти трябва, ти нямаш проблеми. 84 00:08:35,265 --> 00:08:36,437 мислиш ли 85 00:08:36,599 --> 00:08:41,696 Разбира се, вече сте отказали алкохола and you have a husband who loves you. 86 00:08:52,907 --> 00:08:54,534 здравей здравей 87 00:08:55,910 --> 00:08:58,333 Миришеш на текила! 88 00:08:58,455 --> 00:09:00,503 имам бебе... Не! изпих едно питие. 89 00:09:00,582 --> 00:09:03,961 Joserra, for God's sake, not today! Опитвам се, Алекс. 90 00:09:04,169 --> 00:09:06,012 А пътниците? 91 00:09:06,171 --> 00:09:07,548 Norma can't stop looking. 92 00:09:07,672 --> 00:09:11,017 It is black with no power watch movies or talk on the phone. 93 00:09:11,134 --> 00:09:13,933 You should explain them better What does the fault consist of? 94 00:09:14,095 --> 00:09:15,722 Не знам как. Представете си ме... 95 00:09:15,889 --> 00:09:18,688 Аз ги избягвам. If they ask you, make something up. 96 00:09:18,808 --> 00:09:21,812 не мога Знаеш, че не мога да лъжа. да се върна ли 97 00:09:21,978 --> 00:09:23,195 не! 98 00:09:23,438 --> 00:09:26,817 Не са необходими подробности. Заемете се с всякакви технически подробности. 99 00:09:27,025 --> 00:09:30,199 За мен всякакви технически подробности Това е форма на лъжа. 100 00:09:30,361 --> 00:09:32,784 Изпратете топки! Моля, нека не започваме... 101 00:09:32,906 --> 00:09:34,783 Да се върна ли към Пакта? Не!! 102 00:09:34,991 --> 00:09:37,335 Важното е, че са разсеяни 103 00:09:37,494 --> 00:09:39,872 и вие знаете как да направите това по-добре от всеки, Джозера, 104 00:09:40,038 --> 00:09:44,214 Няма нужда от технически подробности. Ти просто Моля те да ги забавляваш както знаеш. 105 00:09:44,375 --> 00:09:45,672 Днес не знам... 106 00:09:45,919 --> 00:09:47,671 Е, какво да ти донеса за пиене? 107 00:09:47,837 --> 00:09:50,431 дойде. чай. И не пиеш! 108 00:09:50,632 --> 00:09:51,884 млъкни! 109 00:09:53,635 --> 00:09:56,138 Говорили ли сте пак с Control? 110 00:09:56,346 --> 00:09:57,393 да 111 00:09:57,597 --> 00:09:59,895 Нещо ново? да 112 00:10:00,016 --> 00:10:02,360 И? По-добре да не знаеш нищо. 113 00:10:04,354 --> 00:10:06,698 А на пистата? 114 00:10:07,690 --> 00:10:09,909 Все още нямат новини. 115 00:10:10,193 --> 00:10:11,991 Ами... Вино и чай. 116 00:10:12,278 --> 00:10:14,622 И не пиеш! млъкни! 117 00:10:16,825 --> 00:10:19,328 здравей Госпожице, не можете да сте тук. 118 00:10:19,619 --> 00:10:22,213 Нещо нередно? Не, но моля излезте. 119 00:10:22,413 --> 00:10:24,757 В туристическа класа Всички спят. 120 00:10:24,916 --> 00:10:27,669 Стюардите ги дадоха мускулен релаксант, 121 00:10:27,836 --> 00:10:31,636 за синдрома на туристическата класа, и сигурно са си останали "роке". 122 00:10:31,756 --> 00:10:34,930 Стюардесите също са изпържени. Те са изтощени, горките. 123 00:10:35,176 --> 00:10:38,555 Ако имате нужда от нещо, мои другари Те ще се погрижат за вас с голямо удоволствие. 124 00:10:38,680 --> 00:10:42,105 Чувствителен съм... Имам сили. 125 00:10:42,725 --> 00:10:44,398 Какво... какво имаш предвид? 126 00:10:44,602 --> 00:10:47,196 възприемам нещата които другите не възприемат. 127 00:10:47,355 --> 00:10:50,859 И днес усещам, че ще бъде много специален ден за всички. 128 00:10:51,025 --> 00:10:53,278 Но какво точно чувстваш? 129 00:10:53,444 --> 00:10:58,951 Снощи сънувах, че животът ми ще се промени и тази сутрин... знаех. 130 00:10:59,242 --> 00:11:02,837 Не ме питайте как... но го знаех. 131 00:11:02,954 --> 00:11:04,752 Су-су-знаеш ли какво? 132 00:11:04,873 --> 00:11:09,549 Че на това пътуване нещо ще се случи много сериозно, което ще засегне всички ни. 133 00:11:09,711 --> 00:11:12,089 И защо не каза нищо преди качване? 134 00:11:12,255 --> 00:11:14,303 Защото понякога ме вземат за луд! 135 00:11:14,465 --> 00:11:17,685 Освен ако нещата не са много очевидни и бъди много сигурен, 136 00:11:17,802 --> 00:11:19,054 Никога нищо не казвам. 137 00:11:19,262 --> 00:11:22,141 Бихте ли ни казали какво точно усети? 138 00:11:22,307 --> 00:11:27,359 Щом стана, Усетих, че днес... 139 00:11:27,645 --> 00:11:29,773 Бих спряла да бъда девствена. 140 00:11:30,064 --> 00:11:31,737 Все още ли си девствена? 141 00:11:32,025 --> 00:11:35,746 Да... Когато мъжете разберат че имам сили, те са отрязани. 142 00:11:35,945 --> 00:11:38,073 И вижте, на една ръка разстояние съм... но нищо! 143 00:11:38,406 --> 00:11:42,161 Да, да... Но освен това, Чувствали ли сте нещо друго? 144 00:11:43,661 --> 00:11:45,254 да 145 00:11:48,082 --> 00:11:49,880 визуализирам си... 146 00:11:50,376 --> 00:11:53,004 Търся сензации... 147 00:11:54,756 --> 00:11:57,384 Да... Чувствам се. 148 00:11:57,759 --> 00:12:01,764 чувствам...! Че пристигнахме на място... 149 00:12:03,306 --> 00:12:05,274 бяло! 150 00:12:05,475 --> 00:12:07,273 Като облак. 151 00:12:07,518 --> 00:12:11,944 Място, където всички бяхме по-добри... и лъжите не съществуват. 152 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 Но това е банално! 153 00:12:14,317 --> 00:12:16,570 Виждал съм и човешка кръв. 154 00:12:16,736 --> 00:12:17,988 Кръв? 155 00:12:18,404 --> 00:12:20,577 Ще умре ли някой? 156 00:12:20,782 --> 00:12:25,288 Не... не съм казал това. Но кръв ще има! 157 00:12:25,703 --> 00:12:29,128 Е, отивам да ти донеса напитките, че бях забравил. 158 00:12:29,415 --> 00:12:32,168 Джосера, Носете текила вместо вино. 159 00:12:32,377 --> 00:12:35,005 добра идея, текила. 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,486 Пояси... Чай. 161 00:12:50,687 --> 00:12:53,987 Норма иска официално да протестира. Направете го писмено. 162 00:12:54,107 --> 00:12:56,235 Да, но искате официален формуляр, 163 00:12:56,359 --> 00:13:00,034 Ами ако го напишете на нормален лист хартия? Ще си изтрием задниците с него. 164 00:13:00,154 --> 00:13:02,077 И си абсолютно прав! 165 00:13:04,075 --> 00:13:06,624 Още нещо щях да ти кажа... Младоженецът. 166 00:13:06,744 --> 00:13:10,169 Всеки път, когато ме види, ми намига. Но не беше ли заспал? 167 00:13:10,331 --> 00:13:11,878 Да, през останалото време, да. 168 00:13:12,000 --> 00:13:14,128 Но ме вижда да се появявам надолу по коридора... 169 00:13:14,377 --> 00:13:16,880 ме открива, Той отваря едното си око и ми намига. 170 00:13:17,046 --> 00:13:19,674 не, не, не, Това е нещо изключително. 171 00:13:19,841 --> 00:13:22,435 Необикновеното Това е, което имам в кабината. 172 00:13:22,593 --> 00:13:24,846 Една луда жена е влязла който казва, че е екстрасенс 173 00:13:25,013 --> 00:13:28,813 и е свързан с отвъдното чрез пакетите на Алекс и Бенито 174 00:13:28,933 --> 00:13:32,437 и казва, че по време на това пътуване нещо много голямо ще се случи 175 00:13:32,562 --> 00:13:34,815 това ще засегне всички ни. 176 00:13:34,897 --> 00:13:36,444 Това е моето нещо! 177 00:13:36,607 --> 00:13:39,360 Педал, нещо много голямо това ще засегне всички нас! 178 00:13:39,527 --> 00:13:43,532 Моят ще бъде нещо много голямо това ще засегне всички ни. 179 00:13:46,284 --> 00:13:48,286 Кипи се. 180 00:13:48,578 --> 00:13:52,958 Толкова много? мислиш ли Педал, Гаджето, не! Водата! 181 00:13:53,166 --> 00:13:55,589 А ти откога си врачка? 182 00:13:55,710 --> 00:13:59,886 Още от детството. Виждам неща, чувствам неща... Откакто бях много малка. 183 00:14:00,006 --> 00:14:03,886 - Правите ли го печеливш, възползвате ли се от това? - Да, не мога да се оплача. 184 00:14:03,968 --> 00:14:06,892 Работя в моя град и извън него, в чужбина. 185 00:14:06,971 --> 00:14:08,644 Отивам да работя в Мексико. 186 00:14:10,266 --> 00:14:13,270 - Какво ще правиш там? - Специалността ми са мъртвите. 187 00:14:13,478 --> 00:14:15,480 Мъртвите? да... 188 00:14:15,938 --> 00:14:18,737 Мирише на смърт... забелязвам я. 189 00:14:18,900 --> 00:14:20,902 Забелязвате ли го тук? 190 00:14:21,027 --> 00:14:24,782 В кабината? Нееее... вече щях да повръщам. 191 00:14:24,906 --> 00:14:26,032 разбира се 192 00:14:26,199 --> 00:14:27,621 да Не тук. 193 00:14:27,825 --> 00:14:29,748 Е, това трябва да се отпразнува! 194 00:14:29,869 --> 00:14:31,291 Спри да пиеш, Джосера! 195 00:14:31,621 --> 00:14:32,964 да наистина 196 00:14:33,122 --> 00:14:35,090 И защо отиваш в Мексико? 197 00:14:35,291 --> 00:14:39,967 Някои испанци са изчезнали и Семействата смятат, че са били убити. 198 00:14:40,171 --> 00:14:42,674 И ме наеха да ги намериш. 199 00:14:42,799 --> 00:14:43,800 като? 200 00:14:43,883 --> 00:14:46,887 Имам адреси къде Последно са били видени живи. 201 00:14:47,011 --> 00:14:50,436 И така, ставаш ли частен детектив? Детектив-детектив, бр. 202 00:14:50,681 --> 00:14:54,436 За да ви дам идея, Аз съм един вид радиестезист. 203 00:14:54,560 --> 00:14:58,656 Само вместо да открият къде Има вода, откривам къде има мъртви. 204 00:14:58,940 --> 00:15:00,988 Колко силно! Джосера! 205 00:15:01,275 --> 00:15:03,277 - Отивам да видя дали ще намеря тела. - И отиваш сам? 206 00:15:03,569 --> 00:15:07,949 Да, някои ще ми подадат ръка там наркотрафиканти, които са много приятелски настроени към жертвите. 207 00:15:08,116 --> 00:15:10,619 Но момиче Знаете ли в какво се забърквате? 208 00:15:10,785 --> 00:15:12,708 Малко съм прецакан, а? да видим... 209 00:15:12,870 --> 00:15:15,373 Чувал съм това в Мексико има много насилие, 210 00:15:15,581 --> 00:15:17,003 но ми плащат цяло състояние. 211 00:15:16,999 --> 00:15:19,593 И аз вече говорих с приятели на испанците. 212 00:15:19,794 --> 00:15:21,512 С наркотрафикантите? да 213 00:15:21,754 --> 00:15:24,132 На телефона който ми дадоха много добро впечатление. 214 00:15:24,257 --> 00:15:28,182 Ще се срещна с тях в Гуадалахара, което според мен е красива част. 215 00:15:28,302 --> 00:15:32,148 И те са ми се заклели че никога няма да ме оставят сама. 216 00:15:33,808 --> 00:15:35,776 аз вярвам че мога да им се доверя. 217 00:15:35,893 --> 00:15:36,985 отваряте ли 218 00:15:37,103 --> 00:15:39,697 Чакай, да видим дали ще си тръгнат. 219 00:15:43,317 --> 00:15:46,696 Те не си тръгват. Е, ще им омръзне. 220 00:15:49,490 --> 00:15:50,867 Не се уморяват... 221 00:15:51,075 --> 00:15:53,544 отивам да отворя. Станете нормални. 222 00:15:53,619 --> 00:15:55,417 И вие спестете текилата! Вземете! 223 00:15:55,580 --> 00:15:57,878 Донеси, донеси, донеси. 224 00:15:57,999 --> 00:16:00,502 Някакъв проблем? какво се случва тук 225 00:16:00,668 --> 00:16:02,136 Мисля, че крият нещо от нас. 226 00:16:02,253 --> 00:16:06,008 Съжалявам, че не можете да гледате филми. нито да използвате телефона на подлакътника. 227 00:16:06,215 --> 00:16:09,389 В случай на спешност, портфейлът трябва да им е казал... 228 00:16:09,552 --> 00:16:12,522 Дишай през носа, педал! 229 00:16:15,057 --> 00:16:18,027 Да, педал съм. И? 230 00:16:18,186 --> 00:16:20,280 И двамата стюарди също. И? 231 00:16:20,438 --> 00:16:22,987 Не е ли това, което искате да знаете? Не. Дишай, дишай... 232 00:16:23,065 --> 00:16:24,942 А пилотите? Пилотите, какво? 233 00:16:25,067 --> 00:16:26,740 Те също ли са педали? 234 00:16:26,903 --> 00:16:29,031 Този е двуполов и той е замесен с мен. 235 00:16:29,155 --> 00:16:31,783 Затваряй си устата! ти си луд Е, съжалявам... 236 00:16:31,908 --> 00:16:35,287 Съжалявам, първо това е поверителна информация, а? 237 00:16:35,453 --> 00:16:39,048 Командир Алекс Асеро Женен е и има две деца. 238 00:16:39,207 --> 00:16:42,632 Един на единадесет и друг на тринадесет и това е много сложна възраст, 239 00:16:42,752 --> 00:16:45,926 за да могат да извадят бащата килер и... и... Разбираш ли ме? 240 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 А другият? СЗО? Бенито идиот? 241 00:16:48,049 --> 00:16:51,019 Не, госпожице, прав съм, и за съжаление женен. 242 00:16:51,093 --> 00:16:53,346 Опитвам се от години отделно от жена ми 243 00:16:53,429 --> 00:16:54,726 но няма начин. 244 00:16:54,847 --> 00:16:57,976 Дойдох да мисля да направя сякаш се свързвам с мъж 245 00:16:58,100 --> 00:17:01,070 защото това е единственото нещо че не можеше да издържи, но не. 246 00:17:01,145 --> 00:17:04,649 Аз не... харесвам мъже. И откъде знаеш? Опитвали ли сте ги? 247 00:17:04,774 --> 00:17:07,618 Не... Е, след като сме тук, на доверие, 248 00:17:07,818 --> 00:17:12,119 Веднъж се опитах... да изям петел... да не изключвам възможността. 249 00:17:12,240 --> 00:17:15,915 Аз... нямам предразсъдъци, Имам много гей приятели. 250 00:17:15,993 --> 00:17:22,091 И, добре... малко аркади... Дори не бих се качил на кон. 251 00:17:22,166 --> 00:17:24,009 Мислил ли си да я убиеш? 252 00:17:24,085 --> 00:17:25,678 - Кой? - На жена си. 253 00:17:25,795 --> 00:17:28,969 Не, човече! Вие "судаци" вярвате че всичко се решава с убийство. 254 00:17:29,131 --> 00:17:32,226 Само в екстремни ситуации. И аз не съм "судака", аз съм мексиканец. 255 00:17:32,385 --> 00:17:35,104 - По-лошо, животът там не струва нищо. - Грешиш, приятелю. 256 00:17:35,263 --> 00:17:37,436 Има хора, които плащат милиони за живота му. 257 00:17:37,640 --> 00:17:40,359 Стига бърборене. време е искам да знам... 258 00:17:40,601 --> 00:17:42,399 Да, всички искаме да знаем, госпожице, 259 00:17:42,603 --> 00:17:44,901 но трябва да освободите кабината, моля 260 00:17:45,022 --> 00:17:48,196 Не им е позволено да влизат пътници и по-малко в групи. 261 00:17:48,192 --> 00:17:51,036 Нито пък стюардите ослепяват от алкохол. 262 00:17:51,112 --> 00:17:52,614 Той е напълно прав. ВЯРНО? 263 00:17:52,738 --> 00:17:54,911 моля "Малката ръка"! "Малката ръка"! 264 00:17:55,157 --> 00:17:56,830 Не обичам да ме докосват! 265 00:17:57,034 --> 00:17:59,287 Махайте се, неработещи крави. 266 00:18:05,960 --> 00:18:07,257 Няма ли да ядеш повече? 267 00:18:07,461 --> 00:18:08,508 не 268 00:18:08,713 --> 00:18:09,965 не 269 00:18:13,801 --> 00:18:16,429 съжалявам Просто исках да ги изхвърля 270 00:18:16,637 --> 00:18:19,311 И да ги подведе За личния ми живот ли говориш? 271 00:18:19,432 --> 00:18:22,276 Това беше първото нещо, което ми хрумна в главата и се получи! 272 00:18:22,435 --> 00:18:25,564 Ти си нечуван, Джосера! Вече ти казах, че съжалявам. 273 00:18:25,730 --> 00:18:28,734 Предупредих те да не пиеш! Алекс, съсипана съм. 274 00:18:28,941 --> 00:18:31,160 Както казват французите, "je suis désolé." 275 00:18:31,277 --> 00:18:33,746 Не знам дали....? хей Ако ме разбирате? 276 00:18:34,322 --> 00:18:37,792 Като стана дума за френските. По-добре казано от френски! 277 00:18:37,950 --> 00:18:40,749 Ти ме нямаш Какво да кажа, Алекс Асеро? 278 00:18:40,911 --> 00:18:42,083 за какво? От този! 279 00:18:42,163 --> 00:18:45,167 Не ми говори по женски, става ли? Млъкни, експериментален кука! 280 00:18:45,333 --> 00:18:47,882 Ти си изял члена му на гаджето на съученик! 281 00:18:48,085 --> 00:18:51,885 Бях пиян и трябваше да опитам. По-добре да го направите с някой, на когото имате доверие. 282 00:18:52,048 --> 00:18:55,552 И с добър петел! Е, това е, Joserra! 283 00:18:57,303 --> 00:18:58,771 Случва се! 284 00:18:59,180 --> 00:19:03,435 Не, още един, не... Извинете, Съжалявам, просто не може да е тук. 285 00:19:03,726 --> 00:19:07,526 Имам свидетелство за пилот и мога подайте им ръка, ако е необходимо. 286 00:19:07,688 --> 00:19:10,237 Не, благодаря много, Не мисля, че е необходимо. 287 00:19:10,399 --> 00:19:13,152 Имаме проблем. С Caja Guadiana? 288 00:19:14,487 --> 00:19:17,912 Не, искам да кажа към колесник. 289 00:19:18,324 --> 00:19:21,954 Не исках да питам преди за да не тревожи никого. 290 00:19:22,119 --> 00:19:24,497 говорили ли са с контролния център? 291 00:19:24,789 --> 00:19:25,836 да 292 00:19:38,427 --> 00:19:42,773 Няма нужда да удряте, но истината е, че е много по-вкусна. 293 00:19:42,932 --> 00:19:44,275 Ударът е негово нещо. 294 00:19:45,851 --> 00:19:49,606 За да се изправи срещу тези зверове, Трябва да пресека линията. 295 00:19:49,897 --> 00:19:54,073 Когато влезете в хероинов режим, Джосера, плашиш ме. Искам ли? 296 00:19:56,112 --> 00:19:58,786 Можете ли да подпишете тук, моля? 297 00:19:58,948 --> 00:20:02,919 Подписвам където си искам, но не мисля, че има полза. 298 00:20:03,202 --> 00:20:05,296 благодаря Аз се грижа за това. 299 00:20:06,914 --> 00:20:09,008 познаваме ли се 300 00:20:09,208 --> 00:20:13,088 Не. Е, знам кой си, но Не, никога не сме се срещали. 301 00:20:13,212 --> 00:20:15,931 Можеш да ми се обадиш Ние сме от една ферма. 302 00:20:16,132 --> 00:20:19,261 Може би в Марбея? Не познавам Марбея. 303 00:20:19,427 --> 00:20:21,475 Е, лицето ти ми звучи познато. 304 00:20:21,846 --> 00:20:25,350 Трябва да имам общо лице, защото "често ми се случва". 305 00:20:32,189 --> 00:20:36,114 Зори?... Зори! 306 00:20:42,074 --> 00:20:43,121 хей 307 00:20:47,705 --> 00:20:48,797 Какво е? 308 00:20:49,165 --> 00:20:51,668 Формуляр за иск, сър. 309 00:20:53,002 --> 00:20:54,049 Така че? 310 00:20:54,211 --> 00:20:56,964 Тогава му го обяснявам. Подпишете, моля. 311 00:21:00,426 --> 00:21:02,269 благодаря 312 00:21:05,556 --> 00:21:07,650 Подпишете, ако нямате нищо против. 313 00:21:09,935 --> 00:21:13,690 Когато стигнем до Мексико, ще отидем осъди Peninsula Company 314 00:21:13,939 --> 00:21:17,284 и на всички вас, включително стюардесите в икономична класа! 315 00:21:17,443 --> 00:21:21,073 Опитах се да ги накарам да се погрижат за нас и Всички са заспали като пънове! 316 00:21:21,197 --> 00:21:23,245 Пътниците Те също са високи. 317 00:21:23,324 --> 00:21:26,999 Пилотът ми каза които са приемали мускулен релаксант. 318 00:21:27,119 --> 00:21:30,544 Затова са заспали. Сигурно си ненормална, нали? 319 00:21:31,707 --> 00:21:35,507 Когато стигнем до Мексико Косата ви ще падне! 320 00:21:35,836 --> 00:21:39,340 Може би никога няма да кацнем в Мексико. 321 00:21:40,633 --> 00:21:44,934 Точно сега обикаляме около района на Толедо. 322 00:21:45,721 --> 00:21:47,769 Толедо...Охайо? 323 00:21:48,182 --> 00:21:52,232 Не, Толедо... Кастилия Ла Манча. 324 00:21:52,478 --> 00:21:54,446 оставаш ли с мен 325 00:21:54,730 --> 00:21:55,777 не 326 00:21:56,023 --> 00:21:57,195 Какво означава? 327 00:21:57,358 --> 00:21:59,486 Колесникът не работи 328 00:21:59,902 --> 00:22:04,624 така че ще трябва да направим a аварийно кацане и е много опасно. 329 00:22:04,740 --> 00:22:07,539 Трябва да подготвите пистата по специален начин... 330 00:22:07,701 --> 00:22:08,998 Накратко, много. 331 00:22:09,286 --> 00:22:12,506 Защо не го приготвят сега? какво чакаш 332 00:22:12,706 --> 00:22:16,006 За да намерите свободно летище. Все още нямаме представа. 333 00:22:16,210 --> 00:22:17,427 А Барахас? 334 00:22:17,628 --> 00:22:20,177 Не може да стане. Има блокиране на въздушното пространство 335 00:22:20,339 --> 00:22:23,092 за срещата на върха на ООН който се празнува в Мадрид. 336 00:22:23,259 --> 00:22:26,103 А имаме нужда от обратното, напълно празна писта. 337 00:22:26,262 --> 00:22:27,479 какво ще правим 338 00:22:27,680 --> 00:22:29,899 Засега продължавайте да обикаляте. 339 00:22:30,015 --> 00:22:33,019 Какво ще кажете за колесника? защо не работи 340 00:22:33,143 --> 00:22:37,319 Пилотите не го искаха обяснете защо... вземам всичко. 341 00:22:37,398 --> 00:22:41,198 От четирите моста един не се спуска. Пилотите вече са го проверили. 342 00:22:41,318 --> 00:22:45,073 На летището го забравиха отстранете клиновете от колелата, 343 00:22:45,239 --> 00:22:46,286 или са ги премахнали погрешно. 344 00:22:46,407 --> 00:22:50,128 Работата е там, че ги преглътнахме. Разбира се, сега разбирам... 345 00:22:50,286 --> 00:22:54,086 Не се притеснявайте, наш командир Той е експерт по спешни случаи. 346 00:22:54,248 --> 00:22:57,001 С жена, деца, гадже и любовник, той по-добре! 347 00:22:57,126 --> 00:22:59,299 Ако го каже за Бенито, не ти е любовник! 348 00:22:59,420 --> 00:23:01,422 Те са ми се заклели в това Беше просто свирка! 349 00:23:01,547 --> 00:23:05,302 Случвало ли се е повече пъти? Знаете ли за друг подобен случай? 350 00:23:05,551 --> 00:23:08,976 Не знам... С бисексуален никога не можеш да си сигурен. 351 00:23:09,179 --> 00:23:13,400 Искам да кажа, ако знаете за друг случай в колесникът не работи. 352 00:23:13,475 --> 00:23:15,728 О, това! да Случвало се е повече пъти. 353 00:23:16,061 --> 00:23:18,780 В Херона, без да ходим по-нататък... И как свърши? 354 00:23:20,774 --> 00:23:24,824 Самолетът се е разпаднал на три части. но имаше само два смъртни случая. 355 00:23:25,029 --> 00:23:26,997 Това е нападение! 356 00:23:27,197 --> 00:23:29,825 Искат да ме убият! Искат да ме ликвидират! 357 00:23:30,034 --> 00:23:32,162 успокой се Може би нищо няма да се случи. 358 00:23:32,328 --> 00:23:36,253 В Андора преди година имаха Същият проблем и нищо не се случи. 359 00:23:36,373 --> 00:23:38,796 Идват за мен! Успокой се, моля те. 360 00:23:38,959 --> 00:23:41,212 Искат да ме ликвидират! Идват за мен! 361 00:23:43,631 --> 00:23:44,803 съжалявам 362 00:23:45,841 --> 00:23:49,095 Това е нещо от CNI. Искат да ме махнат от пътя. 363 00:23:49,219 --> 00:23:51,096 CNI няма нищо общо с това. 364 00:23:51,347 --> 00:23:53,520 откъде знаеш Ти знаеш всичко! 365 00:23:53,766 --> 00:23:56,815 Иска ми се... Но имам контакти в CNI и знам как работят. 366 00:23:57,102 --> 00:24:00,481 И аз знам как става! Те искат да се отърват от мен! 367 00:24:01,231 --> 00:24:02,778 Успокой се моля! 368 00:24:03,025 --> 00:24:05,494 Не ме гледай така, Не съм луд! 369 00:24:05,611 --> 00:24:09,081 Гърдълс, изчисти това. Трябва да контролираме нервите си. 370 00:24:10,866 --> 00:24:15,212 Преди няколко години пътник Той получи жестока паник атака... 371 00:24:15,746 --> 00:24:18,215 и искаше да влезе в кабината. 372 00:24:18,499 --> 00:24:22,879 В "бизнес" класа беше пълно с ръководители, които са параноични, 373 00:24:23,212 --> 00:24:25,761 защото го объркаха с терорист. 374 00:24:26,298 --> 00:24:30,519 Ние тримата... опитваме се да убедим на човека да седне. 375 00:24:30,928 --> 00:24:34,649 И аз влязох вътре и се подготвих инжекция, която да го успокои. 376 00:24:34,807 --> 00:24:40,155 Но... когато се върнах от тази друга страна на завесата, беше твърде късно. 377 00:24:41,230 --> 00:24:44,200 Ръководителите Бяха го обездвижили и... 378 00:24:45,317 --> 00:24:47,536 задушен с възглавница. 379 00:24:48,112 --> 00:24:49,910 В същия самолет ли беше? 380 00:24:51,198 --> 00:24:53,326 Да, Airbus 340, да. 381 00:24:53,534 --> 00:24:55,252 Но дали беше точно това? 382 00:24:55,452 --> 00:24:57,671 Хм, аз не... Откъде да знам? 383 00:24:57,788 --> 00:24:59,415 Какво стана след това? 384 00:25:00,624 --> 00:25:03,423 Преструвахме се, че е така естествена смърт. 385 00:25:03,627 --> 00:25:06,847 Решено е с мнозинство сключете пакт за мълчание. 386 00:25:07,131 --> 00:25:10,351 Завет, който предавам в тези моменти, 387 00:25:10,467 --> 00:25:13,596 но не ми пука защото не го направих от сърце. 388 00:25:13,846 --> 00:25:17,521 В пресата беше публикувано че сърцето му е изневерило. 389 00:25:17,641 --> 00:25:21,145 Всичко това ми причини такава травма, Както ще разберете, 390 00:25:21,395 --> 00:25:23,614 че от тогава Аз съм неспособен да лъжа. 391 00:25:23,772 --> 00:25:27,902 Затова пилотите не ми казват нищо, г-н Инфанте, защото стига докрай. 392 00:25:28,068 --> 00:25:31,368 Четох новините в пресата и аз не вярвах. Звучеше много странно. 393 00:25:31,488 --> 00:25:33,911 И толкова! Трябва да запазим спокойствие. 394 00:25:34,074 --> 00:25:37,294 Аз и моите колеги ще се опитаме да ги накараме да преминат пътуването 395 00:25:37,411 --> 00:25:40,585 възможно най-хубаво... Не ме питайте как. 396 00:25:40,748 --> 00:25:44,127 Обещавам това Няма да докосна нито една капка алкохол. 397 00:25:44,710 --> 00:25:48,965 Тримата имаме репертоар на музикални изпълнения, които, 398 00:25:49,173 --> 00:25:53,098 дойде времето, Ако искаш, можем да ти попеем. 399 00:25:53,886 --> 00:25:57,106 Винаги става така, горкият! 400 00:25:58,932 --> 00:26:01,310 Сега ще ви покажа менюто с теми. 401 00:26:01,435 --> 00:26:05,360 Може би не е най-доброто време, Но ако не, тогава забравям. 402 00:26:10,194 --> 00:26:12,037 Ще се помоля за всички вас. 403 00:26:14,239 --> 00:26:18,710 Е, предполагам, че господата Те ще искат да пият нещо. Какво да им сложа? 404 00:26:18,869 --> 00:26:20,337 Уиски. Уиски. 405 00:26:20,579 --> 00:26:22,297 - Две. - Две. 406 00:26:22,623 --> 00:26:24,500 трябва да се обадя... 407 00:26:24,708 --> 00:26:26,585 - Свирка? - Обаждане. 408 00:26:26,710 --> 00:26:29,429 Телефони с подлакътници те не работят. 409 00:26:29,546 --> 00:26:32,675 - А обществеността? - Става само за спешни повиквания. 410 00:26:32,674 --> 00:26:34,392 Моят е спешен. 411 00:26:34,510 --> 00:26:38,356 Бях се съгласил да се отбия до къщата от приятел този следобед в Мадрид. 412 00:26:38,472 --> 00:26:40,691 - Щях да взема някои неща. - В Мадрид? 413 00:26:40,808 --> 00:26:42,936 Уж сме летят до Мексико. 414 00:26:43,143 --> 00:26:45,237 Как се сети Ще отидете ли в Мадрид този следобед? 415 00:26:45,354 --> 00:26:47,482 Улоа! Какво ти пука! 416 00:26:47,606 --> 00:26:48,698 Излъгах го. 417 00:26:48,816 --> 00:26:53,037 Но предвид обстоятелствата, Ще съм по-спокоен, ако й се обадя. 418 00:26:53,237 --> 00:26:57,208 Чувате и отговорите От друга страна, предполагам, че не го интересува. 419 00:26:57,407 --> 00:27:01,287 Стара повреда. Говорителят Развали се, иначе е добре. 420 00:27:01,411 --> 00:27:04,005 - Може ли джин с тоник? - Разбира се, човече. 421 00:28:16,320 --> 00:28:17,913 да 422 00:28:17,988 --> 00:28:20,366 здравей Аз съм, Рикардо. 423 00:28:21,325 --> 00:28:23,623 Рикардо! Хей... 424 00:28:28,081 --> 00:28:31,335 Чакайте, чакайте момент, изчакайте. 425 00:28:31,543 --> 00:28:35,264 - В кофти момент ли те хванах? - Не, не, в никакъв случай! Не, за бога! 426 00:28:35,464 --> 00:28:38,263 Просто... Току що ме хвана... Чакай. 427 00:28:38,383 --> 00:28:40,636 добре ли си Забелязвам, че си развълнуван. 428 00:28:40,761 --> 00:28:43,264 Не, не, не, изобщо не... не! Ричард! 429 00:28:43,847 --> 00:28:46,191 Чувам те много далеч! 430 00:28:47,559 --> 00:28:50,779 Зора....? Зори! 431 00:28:52,940 --> 00:28:57,366 Алба, какво има, какво правиш? Алба, не прави нищо лудо! 432 00:28:58,987 --> 00:29:01,115 Зори! Зори...! 433 00:29:02,032 --> 00:29:04,080 Зори....! Зори....! 434 00:29:04,284 --> 00:29:06,332 това? Аз не съм Алба. 435 00:29:06,787 --> 00:29:08,789 Какво се е случило тук? 436 00:29:08,997 --> 00:29:11,375 не знам минавах под виадукта 437 00:29:11,500 --> 00:29:13,969 и изведнъж Този мобилен телефон падна в кошчето ми. 438 00:29:14,211 --> 00:29:17,806 - Друго падало ли е? - Не... какво? 439 00:29:17,965 --> 00:29:19,558 Женско тяло. 440 00:29:19,633 --> 00:29:22,102 Но какво пише! кой си ти 441 00:29:22,386 --> 00:29:23,933 Казвам се Рикардо Галан. 442 00:29:24,221 --> 00:29:27,691 Ричард? Рикардо, ти ли си? 443 00:29:27,849 --> 00:29:29,977 Не те познах! 444 00:29:30,143 --> 00:29:32,771 Рути! Рути, нито аз, нито ти! 445 00:29:33,188 --> 00:29:37,409 Това е този шибан телефон. Рути? Рути, виждаш ли, аз пътувам. 446 00:29:37,651 --> 00:29:40,530 Отивам на самолет. Каква радост да те чуя! 447 00:29:40,696 --> 00:29:44,200 - Ти ли хвърли телефона по мен? - Не, жено, не можах... 448 00:29:44,366 --> 00:29:47,461 Влизам в самолет! Изслушай ме за момент. 449 00:29:47,619 --> 00:29:50,122 Не, чух те достатъчно за три години! 450 00:29:50,414 --> 00:29:53,759 Този път е различно, Рути. Аз съм в екстремна ситуация. 451 00:29:53,917 --> 00:29:57,922 винаги си такъв, и винаги съм го вярвал. 452 00:29:58,046 --> 00:30:02,051 Но свърши. Запомнете: Свърши вече 247 дни. 453 00:30:02,175 --> 00:30:06,021 Спомням си, Рут. телефона Тази, от която говориш, е Алба. 454 00:30:06,138 --> 00:30:08,357 аз говорех с нея преди минута 455 00:30:08,515 --> 00:30:10,643 и е трябвало да се изплъзне от ръката ти. 456 00:30:10,809 --> 00:30:13,107 И защо си тръгна? да изцеди тази кучка 457 00:30:13,228 --> 00:30:15,447 и щях да падна точно на мен? 458 00:30:15,647 --> 00:30:18,867 Защото може би бях на път да скочи надолу по виадукта 459 00:30:18,942 --> 00:30:21,821 точно в момента в който си минал под. 460 00:30:21,903 --> 00:30:24,531 Знам, че не съм в състояние да ви помоля за всичко, 461 00:30:24,656 --> 00:30:26,875 но можеш ли, моля, върнете се 462 00:30:26,992 --> 00:30:29,211 и се уверете че нищо не се е случило? 463 00:30:29,411 --> 00:30:31,584 Алба е психично болна. 464 00:30:33,874 --> 00:30:36,093 аз се връщам, не затваряй 465 00:30:49,181 --> 00:30:52,310 Аз съм под виадукта и не изглежда нищо странно, 466 00:30:52,476 --> 00:30:55,104 така Можеш да пътуваш спокойно, Рикардо. 467 00:30:55,312 --> 00:30:57,690 А сега ще си тръгвам телефона на пода, 468 00:30:57,856 --> 00:31:01,736 все едно не се бях случила под виадукта. чао чао 469 00:31:08,909 --> 00:31:10,877 Обади й се пак! 470 00:31:11,036 --> 00:31:14,540 Ако бях Рут, Щях да чакам да ми се обадиш. 471 00:31:31,098 --> 00:31:35,729 Няма да те хвана. Ти вече не си част от живота ми, Рикардо. 472 00:31:37,229 --> 00:31:39,982 Рут, която познаваше вече не съществува. 473 00:31:41,274 --> 00:31:43,697 Той изчезна с теб. 474 00:32:41,418 --> 00:32:43,921 Чакайте, да видим този "Картие"... 475 00:32:49,551 --> 00:32:52,646 Не те пускат в болницата. с остри предмети, нали? 476 00:32:52,762 --> 00:32:53,809 Не, не, не... 477 00:33:05,066 --> 00:33:06,864 И какво иска това висящо момиче? 478 00:33:13,658 --> 00:33:16,036 Моля, качете се, госпожице. 479 00:33:17,829 --> 00:33:20,833 Добре тогава ще се обадя и те ми казват, нали? 480 00:33:21,124 --> 00:33:23,877 - Но ти няма да дойдеш с нас? - Трябва ли да тръгвам? 481 00:33:24,002 --> 00:33:25,174 Разбира се... По-добре. 482 00:33:25,420 --> 00:33:28,344 Просто... сега имам коктейл и за мен е фатално. 483 00:33:28,590 --> 00:33:31,059 По-добре ела с нас, моля 484 00:33:42,395 --> 00:33:45,740 Какъв срам! 485 00:33:48,151 --> 00:33:49,903 Опа! Ти си наранен! 486 00:33:50,278 --> 00:33:54,658 хей .. О!... Гълъбът! Той го хвърли през прозореца. 487 00:33:54,824 --> 00:33:58,704 Събирах неща и просто ме удари в главата. 488 00:33:58,828 --> 00:34:01,502 Вижте, трябваше да го направя голяма празнина, а? 489 00:34:01,790 --> 00:34:04,168 - Ами да. - Дай ми пуловера! 490 00:34:06,294 --> 00:34:08,137 ела... 491 00:34:10,674 --> 00:34:13,302 Не е за първи път които ви дават тези атаки. 492 00:34:13,426 --> 00:34:15,975 Не знам как майката la deja vivir sola aquí, 493 00:34:16,096 --> 00:34:19,191 след като е избягал няколко пъти от психиатрията! 494 00:34:19,432 --> 00:34:21,059 Но вече я е видял... майката. 495 00:34:21,142 --> 00:34:24,112 Тя е по-притеснена за това, което се случва с "Къщата на Диор" 496 00:34:24,187 --> 00:34:25,985 Какво се случва с дъщерята. 497 00:34:26,106 --> 00:34:29,326 Господин Галан не искаше да я остави сама, но разбира се, това също не беше план... 498 00:34:29,442 --> 00:34:33,663 - Господин Галан? - Да, актьорът, сърцеразбивачът Рикардо Галан... 499 00:34:33,863 --> 00:34:36,707 Той беше гадже на дамата. Напуснаха го преди месеци. 500 00:34:36,866 --> 00:34:38,209 Повече не идваше тук. 501 00:34:38,326 --> 00:34:41,705 Ами да... идвах да си взема нещата, които беше откраднала от него, 502 00:34:41,788 --> 00:34:44,507 лични неща. Че не исках да го връщам! 503 00:34:44,666 --> 00:34:47,340 Всичко, което е изхвърлено на улицата, всичко, което е твое. 504 00:34:47,460 --> 00:34:50,134 Пуловерът... кашмир... страхотно... "раджао"! 505 00:34:50,380 --> 00:34:54,180 Птицата... нечий подарък Това със сигурност се беше случило една вечер. 506 00:34:54,301 --> 00:34:57,054 Е, дойдох тук и той отгледа няколко пилета... 507 00:34:57,137 --> 00:34:58,764 И откъде знаеш всичко това? 508 00:34:58,930 --> 00:35:02,901 Porque me lo contaba él. Откъде знаеш Не говоря и много му се възхищавам... 509 00:35:03,018 --> 00:35:06,192 Той беше честен с мен, горкия. Видяхте ли как се получи? 510 00:35:06,354 --> 00:35:08,903 - не - Боже мой! Това е в костите. 511 00:35:09,024 --> 00:35:12,870 На неприятностите, не на глупостите, както прочетох в някакво списание. 512 00:35:12,986 --> 00:35:15,159 Не съм изненадан който е избягал в Мексико. 513 00:35:15,322 --> 00:35:19,327 Сега ще лети. В Мексико Намерил е работа по сапунена опера. 514 00:35:19,576 --> 00:35:21,453 Между другото, кой си ти? 515 00:35:23,538 --> 00:35:27,259 Аз съм стар приятел на Рикардо. Помоли ме да дойда да взема нещата му. 516 00:35:27,417 --> 00:35:30,762 По-горе има още. Ела с мен Или предпочитате аз да ги изтегля? 517 00:35:30,920 --> 00:35:32,172 - Ще я придружа. - По-добре. 518 00:35:37,385 --> 00:35:40,764 Тя е художник. Ами... виждаш ли! 519 00:35:41,014 --> 00:35:43,392 преди половин час Тя се втурна като луда жена. 520 00:35:43,516 --> 00:35:45,189 Нито ме разпозна, нито нищо. 521 00:35:45,268 --> 00:35:48,272 Започна да хвърля неща на г-н Галан през прозореца. 522 00:35:48,396 --> 00:35:51,696 Трябваше да се обадя в болницата. И на майката, която се чувстваше ужасно. 523 00:35:51,900 --> 00:35:53,948 Просто не мога да го разбера. 524 00:35:54,110 --> 00:35:58,536 Не можеш да имаш дъщеря живееш сам тук при тези условия! 525 00:36:00,367 --> 00:36:02,870 Спомням си деня Показах му апартамента. 526 00:36:03,161 --> 00:36:07,962 Мис Алба беше точно където Сега си до прозореца. 527 00:36:08,375 --> 00:36:13,222 Той ми каза, че ще запази апартамента, който обичаше да живее близо до бездната. 528 00:36:13,546 --> 00:36:16,425 Така че не разбрах какво исках да кажа. 529 00:36:18,968 --> 00:36:21,596 - Значи си дошъл за куфара? - да 530 00:36:21,888 --> 00:36:23,231 Помагам й. 531 00:36:32,273 --> 00:36:35,117 Наистина ли нямате няма какво да ми кажеш? 532 00:36:35,527 --> 00:36:36,653 не 533 00:36:41,282 --> 00:36:46,004 Не е срамно след като е имал връзка с г-н Галан. 534 00:36:46,329 --> 00:36:48,252 Не си единственият. 535 00:37:32,959 --> 00:37:34,085 да 536 00:37:34,210 --> 00:37:35,553 Рути, ти ли си? 537 00:37:36,713 --> 00:37:37,805 да... 538 00:37:37,964 --> 00:37:41,093 Радвам се да те чуя отново. Знаете ли нещо за Алба? 539 00:37:41,259 --> 00:37:43,432 Дойде линейка и я откара. 540 00:37:43,595 --> 00:37:47,645 Те я ​​представиха отново! Е, по-добре. благодаря 541 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 пиете ли 542 00:37:51,144 --> 00:37:52,737 Хей....? да... 543 00:37:53,021 --> 00:37:55,274 Е, всички пием, хайде какво... 544 00:37:55,398 --> 00:37:58,026 Алба щеше да скочи през виадукта, 545 00:37:58,151 --> 00:37:59,869 И пиете, за да празнувате? 546 00:37:59,944 --> 00:38:02,288 Не, жено! Как ще го празнувам! 547 00:38:02,405 --> 00:38:05,955 Работата е там, че не... Не, не исках да ти казвам, защото... 548 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 Не му казвай! 549 00:38:07,952 --> 00:38:08,999 кажи ми! 550 00:38:09,120 --> 00:38:11,339 Тук ми казват да не ти казвам нищо... 551 00:38:11,623 --> 00:38:13,751 Но ще ти кажа! 552 00:38:13,958 --> 00:38:16,632 Вие сте стюардеса и ти ще го разбереш много по-добре от мен. 553 00:38:16,753 --> 00:38:18,005 Бивша стюардеса. 554 00:38:18,505 --> 00:38:23,636 Бивша стюардеса, скъпа, бивша стюардеса. Единият колесник не работи. 555 00:38:24,135 --> 00:38:29,062 Летим безцелно и все още не знаем нито къде или как ще кацнем. 556 00:38:29,307 --> 00:38:31,275 Преглътнахме кълновете! 557 00:38:31,476 --> 00:38:33,979 Как може да се шегуваш с тези неща? 558 00:38:34,187 --> 00:38:37,157 Не се шегувам! нямам представа Какви са едни чорапогащи! 559 00:38:37,315 --> 00:38:39,989 За първи път е Чувам за тях! 560 00:38:40,235 --> 00:38:41,452 това е! 561 00:38:41,528 --> 00:38:44,998 Не те лъжа. Повярвай ми, само този път. 562 00:38:45,448 --> 00:38:47,667 Може би това е последното ми обаждане. 563 00:38:50,912 --> 00:38:52,084 Рут... 564 00:38:56,376 --> 00:38:57,423 Всичко наред? 565 00:38:58,044 --> 00:39:00,638 Веднъж ти казвам истината, Той не ми вярва. 566 00:39:00,755 --> 00:39:03,133 Много сте го лъгали, нали? 567 00:39:03,508 --> 00:39:06,182 много. Ще взема анксиолитик, 568 00:39:06,386 --> 00:39:08,388 антидепресант и сънотворно. 569 00:39:08,513 --> 00:39:11,392 - С или без алкохол? - Не, приключих с това, благодаря. 570 00:39:11,474 --> 00:39:14,068 Моля те не ме буди докато пристигнем. 571 00:39:14,185 --> 00:39:16,654 не се притеснявай Най-скандалният, портфейлът, 572 00:39:16,771 --> 00:39:19,194 обикновено няма повече от един катарзис на пътуване. 573 00:39:19,315 --> 00:39:21,192 - Той вече имаше две! - Две! 574 00:39:32,412 --> 00:39:35,416 О, колко съм зле...! Вземете още една лайка. 575 00:39:35,498 --> 00:39:37,967 Лайката ми се струва ужасна. Това е добре 576 00:39:38,084 --> 00:39:40,553 Вземете това, ще се почувствате по-добре. Какво е? 577 00:39:40,712 --> 00:39:43,932 Мента и звездовиден анасон, Те са много газогонни. 578 00:39:44,048 --> 00:39:46,847 - Приготвям ги сама вкъщи. - Донеси. 579 00:39:47,302 --> 00:39:48,724 Вземете го. 580 00:39:54,976 --> 00:39:58,071 Който измисля да се карате с гаджето си в ден като днешния? 581 00:39:58,354 --> 00:39:59,731 Питал ли си за мен? 582 00:39:59,856 --> 00:40:02,359 В момента не. Той се страхува от теб. Отиди да го видиш. 583 00:40:02,483 --> 00:40:04,986 аз? не! След Бенито, не. 584 00:40:05,069 --> 00:40:07,663 Изложи ме пред всички. 585 00:40:07,780 --> 00:40:10,454 Но беше само свирка и те бяха пияни. 586 00:40:10,575 --> 00:40:13,419 Когато мъжете се напият, Нормално е, момиче. 587 00:40:13,494 --> 00:40:15,462 В армията ги учат на тези неща. 588 00:40:15,622 --> 00:40:19,798 Да, дори и на мен, дебел като зеленозелен цвят, В армията ме изсмукаха жив. 589 00:40:24,464 --> 00:40:26,558 Да, кажи ми? Хей... Аз съм Тере. 590 00:40:26,716 --> 00:40:29,435 О, здравейте! Здравей, хубавице, кажи ми. Хей, вземи дрехите. 591 00:40:29,594 --> 00:40:32,473 О, дрехите! Да, дрехите. Запазете го. Пуловерите. 592 00:40:32,555 --> 00:40:35,229 Този сезон и "реколтата", всичко! 593 00:40:35,308 --> 00:40:37,481 Не те слушам, Тере. 594 00:40:37,602 --> 00:40:40,481 Нека спасиш всичко. знаете къде нещо не е наред 595 00:40:40,563 --> 00:40:43,988 Не крещи. Нападение, мисля. Не те слушам, Тере. Не мърморете. 596 00:40:44,108 --> 00:40:47,738 Не мога да говоря по-силно. Нападение? Срещу кого? 597 00:40:47,862 --> 00:40:50,581 Срещу мен! Срещу кого ще бъде? Боже мой! 598 00:40:50,698 --> 00:40:53,201 Хей, можеш ли да спреш да слушаш, моля те? 599 00:40:53,326 --> 00:40:57,047 Хей, слушам те, Тере. Моля, кажете ми какво не е наред! Здравейте! 600 00:40:57,121 --> 00:41:00,341 Това е личен разговор. Като цяло сме сами. 601 00:41:00,500 --> 00:41:03,094 Е, послушаха ме и не ми пукаше. 602 00:41:03,211 --> 00:41:05,259 И моята беше много по-унизително! 603 00:41:05,380 --> 00:41:07,257 Да съм чувал унизително? 604 00:41:07,590 --> 00:41:09,718 Обадете се на министъра! 605 00:41:09,926 --> 00:41:13,180 Просто не те чувам ужасно, Тере. Обаждам се на министъра и какво правя? 606 00:41:13,388 --> 00:41:14,435 Заплашвай го! 607 00:41:14,555 --> 00:41:17,855 Не те чувам, Тере! Следваш изяждане на последните две срички! 608 00:41:17,934 --> 00:41:19,857 Говори му по-силно, не те чува! 609 00:41:20,019 --> 00:41:21,441 че го заплашваш, по дяволите! 610 00:41:21,521 --> 00:41:23,489 заплашвам го... С каквото знаеш! 611 00:41:23,564 --> 00:41:26,613 С това, което знам... И какво знам аз? Здравейте! 612 00:41:27,026 --> 00:41:30,405 Хей, не ме оставяй... Хей! Какъв е този шум, Тере? 613 00:41:30,613 --> 00:41:32,490 Мария Терезия! Нападат ли ви? 614 00:41:32,573 --> 00:41:36,703 Полуостров 2549, продължаваме управление на заявката ви за алтернативна песен. 615 00:41:36,786 --> 00:41:39,881 Досега не сме открили нищо. Но как е възможно? 616 00:41:40,039 --> 00:41:42,383 Процедурата се спазва. 617 00:41:42,500 --> 00:41:44,377 Дайте ми приблизително забавяне. 618 00:41:44,502 --> 00:41:48,427 не знам Но рано или късно Ще намерим свободна писта. 619 00:41:49,549 --> 00:41:52,974 В каква ситуация се намирате? Летище Ла Манча? 620 00:41:53,177 --> 00:41:54,599 Е, всеобщо възмущение. 621 00:41:54,762 --> 00:41:57,891 Явно финансирането Това беше огромна измама. 622 00:41:58,057 --> 00:42:02,187 Този следобед няма какво друго да се говори. Добре, но летището активно ли е? 623 00:42:02,395 --> 00:42:05,148 аз не знам Научавам и ти се обаждам. 624 00:42:05,732 --> 00:42:08,611 Г-н Мор е президент от Caja Guadiana. 625 00:42:08,735 --> 00:42:11,284 Този, който финансира проекта. какво казваш 626 00:42:11,446 --> 00:42:14,370 Струва ми се, че е слагане крака в прах. 627 00:42:27,545 --> 00:42:29,013 Дъщеря ми е. 628 00:42:30,089 --> 00:42:31,841 какво мислиш 629 00:42:33,176 --> 00:42:34,803 много сладък 630 00:42:35,845 --> 00:42:37,313 познавате ли я 631 00:42:37,555 --> 00:42:39,728 аз? За какво щях да я познавам? 632 00:42:40,433 --> 00:42:42,435 Тя също е художник. 633 00:42:42,602 --> 00:42:43,603 Вече. 634 00:42:54,155 --> 00:42:56,283 Напусна ни преди две години. 635 00:42:56,407 --> 00:42:59,456 оттогава Повече не сме я чували. 636 00:43:00,161 --> 00:43:02,630 Разследване чрез на трети страни, 637 00:43:02,830 --> 00:43:06,425 Открих това работи като... "доминатрикс". 638 00:43:06,626 --> 00:43:10,551 Не съм казал нищо на майка му. Тя е ултракатолик, представете си... 639 00:43:10,630 --> 00:43:12,928 Не вярвайте на това, което хората казват. 640 00:43:13,174 --> 00:43:18,726 Дадохме му най-доброто образование, но... трябва да сме направили нещо нередно. 641 00:43:18,888 --> 00:43:20,515 Разбира се. 642 00:43:20,681 --> 00:43:22,228 В какво се провалихме? 643 00:43:22,350 --> 00:43:23,647 мен ли ме питаш 644 00:43:23,810 --> 00:43:27,064 Нито едно обаждане откакто си тръгна преди две години. 645 00:43:29,065 --> 00:43:31,193 Вие също ли сте ултракатолик? 646 00:43:31,400 --> 00:43:35,621 Не съм ултра за нищо. Аз съм просто бизнесмен... 647 00:43:35,780 --> 00:43:40,035 който би искал да може да каже на дъщеря си, че майка й се е променила, 648 00:43:40,201 --> 00:43:43,080 и буквално умира за разговора с нея. 649 00:43:52,505 --> 00:43:53,802 здравей 650 00:43:54,841 --> 00:43:56,809 "Джо", аз съм "sobao"! 651 00:43:56,926 --> 00:43:59,975 Опа! На този полет много хора спят! 652 00:44:00,513 --> 00:44:01,730 къде отиваме 653 00:44:01,931 --> 00:44:05,060 В района на Толедо! Обикаляме. 654 00:44:05,476 --> 00:44:08,446 Когато кацнем, същото нещо разбива самолета. 655 00:44:08,646 --> 00:44:10,819 Или ще избухнем, Това е още един... 656 00:44:11,899 --> 00:44:14,778 - Хей, съжалявам... - Да, да, да, да, да... 657 00:44:15,027 --> 00:44:18,327 Младоженецът се събуди и иска да знае. Излез и кажи нещо! 658 00:44:18,447 --> 00:44:19,699 отивам ли 659 00:44:19,824 --> 00:44:22,543 Не ти, абсурд! Ние правим Agua de Valencia. 660 00:44:22,660 --> 00:44:25,038 О, вода от Валенсия, каква добра идея! 661 00:44:25,288 --> 00:44:26,585 здравей 662 00:44:26,747 --> 00:44:30,217 Здравейте... Какво става? 663 00:44:30,334 --> 00:44:31,381 хей 664 00:44:31,544 --> 00:44:34,388 Какво... просто ми казаха че все още сме в Толедо 665 00:44:34,547 --> 00:44:36,595 и че все още експлодираме, когато кацнем. 666 00:44:36,799 --> 00:44:38,392 Моля, какво преувеличение! 667 00:44:38,509 --> 00:44:41,683 Имаме някои проблеми... Много сериозни проблеми, наистина. 668 00:44:41,804 --> 00:44:45,729 И пием, за да забравим. аз не! Отказал съм алкохола. 669 00:44:45,850 --> 00:44:48,273 Водата на Валенсия За пътниците е. 670 00:44:48,477 --> 00:44:51,105 И за нас! Страхувам се и за тях. 671 00:44:51,314 --> 00:44:53,863 Жалко е да нямаме някои "mescas" тук, да се смесят. 672 00:44:53,983 --> 00:44:57,487 И се замислих! Само накрая Донесох хероин, кола и хапчета. 673 00:44:57,653 --> 00:44:58,620 Каква малка глава! 674 00:44:58,779 --> 00:45:01,032 Но ако "миксовете" Пенсионираха ги през 86-та. 675 00:45:01,157 --> 00:45:03,376 Те ги произвеждат отново във Валенсия. 676 00:45:03,492 --> 00:45:06,291 Имам приятел "камила". който ги продава в Мадрид. 677 00:45:06,370 --> 00:45:07,542 - Една секунда. - да 678 00:45:08,372 --> 00:45:10,420 О, колко жалко... о! 679 00:45:10,750 --> 00:45:14,926 Е, колко жалко, че не си Щеше да се случи да си купя, наистина. 680 00:45:15,046 --> 00:45:16,889 Но ти си тотално против дрогата! 681 00:45:17,048 --> 00:45:21,303 Да, но "меските" са различни. Хората стават комуникативни и привързани. 682 00:45:21,427 --> 00:45:23,680 Представете си как би било за тях на онези там! 683 00:45:23,763 --> 00:45:25,561 Е, и тези тук... 684 00:45:25,723 --> 00:45:28,977 Тези там трябва да се забавляват Каквото и да е, не си мисли. 685 00:45:29,101 --> 00:45:32,571 Хей, поиска ли песни? Не... Вижте! 686 00:45:32,688 --> 00:45:35,988 Мюзикълите Убиха автентичното кабаре! 687 00:45:38,653 --> 00:45:42,624 Имам малко мескалин. Те бяха за медения месец. 688 00:45:42,782 --> 00:45:45,080 Това е меденият месец! Донесете "pacá"! 689 00:45:45,326 --> 00:45:46,669 Подай ми ножици. 690 00:45:46,786 --> 00:45:48,129 ножици! Донесете "pacá"! 691 00:45:48,287 --> 00:45:51,712 Чакай, нека го разопаковам добре, че трябва да направя това добре. 692 00:45:51,832 --> 00:45:53,630 Каква полинаркоманка съм! 693 00:45:53,751 --> 00:45:55,128 Малко миришат, нали? 694 00:45:55,336 --> 00:45:58,636 Измих ги доколкото можах, но ги имаше в задника си. 695 00:45:58,798 --> 00:46:00,800 не ми пука Аз също. 696 00:46:00,883 --> 00:46:04,012 Освен това няма да пия. Защо бих дал това обещание? 697 00:46:04,136 --> 00:46:07,515 Както и да е хапчетата Те наистина не трябва да миришат. 698 00:46:07,640 --> 00:46:10,063 Много добре съм ги опаковала преди да ги поставите. 699 00:46:10,184 --> 00:46:12,312 От много години съм "муле". 700 00:46:12,436 --> 00:46:15,030 И да пресичат границите, дупето е най-безопасно. 701 00:46:15,147 --> 00:46:18,993 - И аз много вярвам на дупето. - Ами вярно е. Почти не миришат, вижте. 702 00:46:19,151 --> 00:46:21,370 Опа, вонят! Хей, благодаря много, а? 703 00:46:21,445 --> 00:46:23,698 Момичета, правим "деколте" и ние им плащаме. 704 00:46:23,823 --> 00:46:27,327 Това не се плаща с пари. Но ние плащаме за това, имаш предвид момиче! 705 00:46:27,493 --> 00:46:29,666 както искаш, но, човече, кажи ми... 706 00:46:29,954 --> 00:46:33,083 да разбира се Веднага след като това свърши, казвам ти всичко. 707 00:46:33,249 --> 00:46:36,549 Като се има предвид забавянето, В колко часа ще пристигнем в Мексико? 708 00:46:36,711 --> 00:46:38,713 започвам да се осъзнае, 709 00:46:38,838 --> 00:46:41,216 и щом си помислиш за това, Съжалявам. 710 00:46:41,382 --> 00:46:43,009 - Е, не го мисли! - Ясно! 711 00:46:43,175 --> 00:46:46,145 Ти, тъй като си аморален, нямаш никакъв проблем. 712 00:46:46,345 --> 00:46:50,066 Предупреждавам ви... Ще ме питат и ще трябва да го кажа. 713 00:46:50,266 --> 00:46:53,736 - Обичаш "mea culpa", а? - Какво правим с пилотите? 714 00:46:53,853 --> 00:46:55,855 Пилотите Не трябва да вземат нищо. 715 00:46:55,855 --> 00:46:58,608 Мисля, че няма да навреди отпусни се малко. 716 00:46:58,733 --> 00:47:02,033 Право е момичето. Предупредете ги, че носят мескалин. 717 00:47:02,153 --> 00:47:05,953 О, и кажи на Алекс, че не съм нищо и се чувствам ужасно. 718 00:47:06,157 --> 00:47:09,627 Пич... Просто знам горе-долу с Колко късно пристигнахме в Мексико. 719 00:47:09,744 --> 00:47:11,746 Няма да кацнем в Мексико. 720 00:47:11,871 --> 00:47:15,876 Но не ми казвай това с "пърда" Качихме се на грешен самолет! 721 00:47:16,000 --> 00:47:18,048 Просто ние току що се оженихме, знаеш ли 722 00:47:18,169 --> 00:47:21,264 Вече три дни купонясваме и дойдохме директно. 723 00:47:21,464 --> 00:47:23,717 с "пърда" Не си взел грешен самолет. 724 00:47:23,841 --> 00:47:26,936 Този отиваше в Мексико. И той вече няма да ходи? 725 00:47:27,053 --> 00:47:29,852 не Пий малко, ще ти обясня. 726 00:47:29,972 --> 00:47:31,224 но... Ще ти го обясня. 727 00:47:32,016 --> 00:47:35,862 Преди няколко години пътник Той получи паник атака. 728 00:47:36,020 --> 00:47:36,896 Някакви новини? 729 00:47:37,104 --> 00:47:39,607 Не е останала нито една шибана песен. в цялата страна! 730 00:47:39,732 --> 00:47:41,780 Не получавай лоша кръв, Бенито! 731 00:47:41,901 --> 00:47:42,948 Как е Джосера? 732 00:47:43,069 --> 00:47:45,788 добре Той има "картофи" всичко и... вече е удобно. 733 00:47:45,863 --> 00:47:47,911 Той както винаги дава заповеди. 734 00:47:48,032 --> 00:47:50,501 Хей, много е добре тази вода от Валенсия. 735 00:47:50,659 --> 00:47:54,084 Не си ли насърчен, Алекс? Да, на практика всичко е сок. 736 00:47:54,205 --> 00:47:56,424 Някой трябва да остане трезвен, нали? 737 00:47:56,540 --> 00:47:58,338 Но Джосера вече е. Още повече причина! 738 00:47:58,501 --> 00:48:01,630 Какви сте гей хетеросексуалните двойки... Аз не съм гей двойка! 739 00:48:01,837 --> 00:48:05,558 Вземете малко и го разнесете. Излитай! Да се ​​разхвърлям ли с теб? Не е луд. 740 00:48:05,674 --> 00:48:07,472 И на какво се смееш? 741 00:48:07,593 --> 00:48:09,220 добре дошъл съм да на какво се смееш 742 00:48:09,428 --> 00:48:11,305 Извинете, господин командир, 743 00:48:11,514 --> 00:48:14,142 което ме прави щастлив да видя на двама големи мъже като теб 744 00:48:14,266 --> 00:48:16,985 като говорим за разливане, от Агуа де Валенсия, от... 745 00:48:17,103 --> 00:48:18,480 - Мога ли? - Ясно. 746 00:48:22,733 --> 00:48:23,780 благодаря 747 00:48:37,581 --> 00:48:41,586 Обобщавайки. ти се успокой, че винаги ще ти казвам истината. 748 00:48:41,836 --> 00:48:45,261 хайде хайде хайде де! Ще се видим сега, а? хайде 749 00:51:19,910 --> 00:51:22,834 - Какво става? - Нищо... 750 00:51:24,707 --> 00:51:28,757 Виж, ела. Вземете това. отвори си устата 751 00:51:42,224 --> 00:51:43,976 Да, да, да... 752 00:51:47,396 --> 00:51:48,739 Хайде заспивай. 753 00:51:48,814 --> 00:51:52,318 отивай да спиш отивай да спиш... 754 00:51:52,943 --> 00:51:56,072 - Лягай да спиш... - Ама аз вече заспах! 755 00:51:56,405 --> 00:51:57,452 повече. 756 00:51:57,781 --> 00:51:58,828 Още? 757 00:51:59,116 --> 00:52:03,747 отивай да спиш Хайде, заспивай... Хайде. 758 00:52:08,709 --> 00:52:11,758 Чаша Agua de Valencia, Г-н Мор? 759 00:52:11,920 --> 00:52:15,174 Какво те кара да предполагаш Всичко това смешно ли е? 760 00:52:15,466 --> 00:52:19,346 Винаги ни е помагало. Може би сме избрали грешната песен... 761 00:52:19,553 --> 00:52:23,353 Така ли решавате ситуации? спешен случай в тази компания? 762 00:52:23,349 --> 00:52:25,317 Беше, за да ги разсее и че няма да мислят. 763 00:52:25,517 --> 00:52:29,238 Нека да ми е за последен път Сгазват и сядат на кесията ми! 764 00:52:29,355 --> 00:52:33,576 Много добър портфейл. Норма, предполагам, че и ти не... 765 00:52:33,817 --> 00:52:36,195 Да, искам. Слава Богу. 766 00:52:36,445 --> 00:52:38,823 Обожавах го водата на Валенсия през 80-те години. 767 00:52:38,947 --> 00:52:40,870 Колко добре. да видим... 768 00:52:51,001 --> 00:52:54,426 сладко... но с горчива нотка. 769 00:52:54,588 --> 00:52:56,465 Много богат. 770 00:52:56,632 --> 00:52:58,100 И аз искам един. 771 00:52:58,634 --> 00:53:01,183 Разбира се, и аз също Отивам да взема друг. 772 00:53:01,261 --> 00:53:02,729 - Аз също! - Аз също! 773 00:53:02,846 --> 00:53:04,268 Дай и на мен. 774 00:53:04,556 --> 00:53:07,435 Не искам да изглеждам неблагодарен... или ексцентрик. 775 00:53:07,559 --> 00:53:08,606 имам. 776 00:53:08,852 --> 00:53:13,153 Абсолютно сте прав, г-н Más. Ние сме идиоти. 777 00:53:13,565 --> 00:53:16,444 Норма, бих искал сключи мир с теб. 778 00:53:16,985 --> 00:53:19,079 В кабината бях много груб. 779 00:53:19,405 --> 00:53:22,625 Всички бяхме много нервни. Няма какво да се прощава. 780 00:53:22,741 --> 00:53:26,496 Хубаво е да се помирите, защото... Ти си един от нашите "идоли". 781 00:53:26,662 --> 00:53:27,754 да 782 00:53:27,871 --> 00:53:30,169 Започнахте в ерата на експозицията нали? 783 00:53:30,249 --> 00:53:33,378 В крайна сметка. Пристигнах в Испания в началото на 80-те години. 784 00:53:33,544 --> 00:53:35,467 С една ръка отзад и една отпред. 785 00:53:35,629 --> 00:53:38,633 И така позирах на първа страница на Interviú. 786 00:53:38,799 --> 00:53:41,552 Историческо число според самото списание. 787 00:53:41,677 --> 00:53:42,769 Потвърждавам го. 788 00:53:43,178 --> 00:53:44,896 Продаваше се по целия свят. 789 00:53:45,013 --> 00:53:47,107 И как попадна в робство? 790 00:53:47,266 --> 00:53:48,313 Улоа! 791 00:53:48,600 --> 00:53:52,025 Ако нямате нищо против да повдигнем темата... Как питаш това? 792 00:53:52,146 --> 00:53:54,319 О, не, за бога, в този момент! 793 00:53:54,606 --> 00:53:56,984 Е, бях много млад, Бях много объркан. 794 00:53:57,234 --> 00:54:01,660 И във времена на объркване, момиче Просто трябва да слушате собственото си сърце. 795 00:54:01,822 --> 00:54:03,290 Да, разбира се, разбира се. 796 00:54:03,365 --> 00:54:06,289 И след като се провали като актриса и като певица, 797 00:54:06,368 --> 00:54:10,248 сърцето ми преливаше от омраза. Да видим как ще бъде... 798 00:54:10,456 --> 00:54:14,632 Тогава открих че е имал природни дарби за нещо. 799 00:54:15,294 --> 00:54:20,391 Умения за овладяване! сложих сценично име "Miss Take"... 800 00:54:20,632 --> 00:54:22,851 благодаря 801 00:54:23,177 --> 00:54:26,021 Грешката, допусната жена... 802 00:54:26,263 --> 00:54:30,484 И малко след това станах на лоялна клиентела от роби. 803 00:54:31,268 --> 00:54:32,815 Колко силно! 804 00:54:33,562 --> 00:54:35,906 За няколко години стигнах върха... 805 00:54:36,190 --> 00:54:38,943 или най-ниското, на човешката природа. 806 00:54:39,151 --> 00:54:42,246 И това ми даде сила. Много сила! 807 00:54:44,239 --> 00:54:49,541 Имам еротични видеоклипове от 600-те най-важните хора в тази страна. 808 00:54:49,870 --> 00:54:53,124 От "номер 1" до "номер 600".. 809 00:54:53,290 --> 00:54:57,511 Във всички цветове и тенденции. В това отношение съм много еклектичен. 810 00:54:57,628 --> 00:55:02,304 600 мъже сами по едно и също време? Не, жено. 811 00:55:02,716 --> 00:55:08,018 Аз и група "придружители" който работи за мен, в собствената ми агенция. 812 00:55:08,347 --> 00:55:11,521 Така че имате еротични видеоклипове от "номер 1"? 813 00:55:11,725 --> 00:55:15,650 да С "номер 1" имам няколко. Всички със сървър. 814 00:55:16,021 --> 00:55:17,648 Кой е "номер 1"? 815 00:55:17,856 --> 00:55:20,234 Ами най-важното... Направете сметката. 816 00:55:20,400 --> 00:55:22,198 Председателят на правителството! 817 00:55:22,361 --> 00:55:24,159 Скъпа, помисли малко! 818 00:55:24,488 --> 00:55:26,991 Малко по-високо на президента... 819 00:55:29,201 --> 00:55:31,374 И също по "робски" начин? 820 00:55:31,620 --> 00:55:34,339 Не, той е с вкус по-традиционен. 821 00:55:34,540 --> 00:55:38,545 Така че слуховете, които циркулират Отдавна са истински... 822 00:55:38,752 --> 00:55:41,301 Да, но не съм казал нищо. 823 00:55:41,380 --> 00:55:43,553 но, разбира се, има охранителен орган 824 00:55:43,757 --> 00:55:46,101 който вижда, който чува и който говори. 825 00:55:46,260 --> 00:55:50,515 на който също се хвърляме и... също го записахме, разбира се. 826 00:55:50,681 --> 00:55:52,934 Което ни дава голяма сигурност. 827 00:55:53,058 --> 00:55:55,937 Във времената, в които живеем, Ако тези документи съществуват, 828 00:55:56,019 --> 00:55:59,899 рано или късно ще излязат наяве. Защото... имаш цена. 829 00:56:00,107 --> 00:56:01,905 Животът ми е цената! 830 00:56:02,025 --> 00:56:05,029 Мисля, че малко се надценяваш тези неща, нали? 831 00:56:05,195 --> 00:56:06,242 от? 832 00:56:06,405 --> 00:56:09,454 Е, той също ги надценява шпионската служба! 833 00:56:09,575 --> 00:56:13,671 Опитаха се да ограбят дома ми няколко пъти търси моите файлове! 834 00:56:13,829 --> 00:56:15,376 Като "Уотъргейт"! 835 00:56:15,497 --> 00:56:18,592 Равни! Но както ще разберете, Няма да ги намерите там. 836 00:56:18,709 --> 00:56:22,464 Имам ги много добре съхранени в a сейф под друго име. 837 00:56:22,629 --> 00:56:25,257 Чух, че имаш много добри отношения с Opus. 838 00:56:25,424 --> 00:56:28,177 Да, много добре. А също и с легионерите. 839 00:56:28,260 --> 00:56:31,389 Тъкмо отивам в Мексико да посети един от тях. 840 00:56:31,513 --> 00:56:34,938 Много важен човек... Със сигурност го познавате. 841 00:56:35,100 --> 00:56:37,774 Но не ме питайте за имена, става ли? 842 00:56:38,020 --> 00:56:40,068 О, говоря твърде много. 843 00:56:40,272 --> 00:56:42,115 Не, не, в никакъв случай. 844 00:56:42,274 --> 00:56:44,948 Какво сложихте в този коктейл? А, добре... 845 00:56:45,110 --> 00:56:46,327 не! 846 00:56:46,445 --> 00:56:48,072 Шампанско Benjamins... не 847 00:56:48,238 --> 00:56:50,036 Бутилиран портокалов сок... не! 848 00:56:50,157 --> 00:56:52,080 Пръскане на джин... Не, не! 849 00:56:52,451 --> 00:56:55,796 Всичко това се смеси с предозиране на мескалин. 850 00:56:56,079 --> 00:56:57,456 мескалин? 851 00:56:57,664 --> 00:56:59,291 дупета. 852 00:56:59,708 --> 00:57:03,554 Напи ли ме и ти ме упои да говоря? 853 00:57:03,670 --> 00:57:05,217 нееее 854 00:57:05,464 --> 00:57:08,092 Но как бих могъл да ти вярвам? 855 00:57:08,258 --> 00:57:13,105 Вижте... Дадохме ви мескалините за да се почувствате по-добре. 856 00:57:13,847 --> 00:57:18,227 Не забелязвате ли, че сте по-малко трън, Какво харесвате хора? 857 00:57:18,352 --> 00:57:21,447 Или че си възбуден, което е друг от неговите ефекти. 858 00:57:21,563 --> 00:57:22,530 О, по дяволите! 859 00:57:22,689 --> 00:57:24,111 възбудена съм! 860 00:57:35,035 --> 00:57:36,082 здравей 861 00:57:36,411 --> 00:57:37,788 здравей 862 00:57:39,623 --> 00:57:41,125 как си 863 00:57:41,416 --> 00:57:44,169 Ето, гледам монолога на Норма. 864 00:57:45,504 --> 00:57:47,381 може ли да седна 865 00:57:47,673 --> 00:57:50,051 Ако обещаеш да не ме удряш... 866 00:57:50,467 --> 00:57:51,719 обещавам 867 00:58:00,394 --> 00:58:04,194 Исках да ти кажа, че единственото нещо че баща ми ми остави като наследство, 868 00:58:04,356 --> 00:58:08,532 Това беше корицата на Interviú. все още го имам... 869 00:58:08,860 --> 00:58:10,533 О, да? 870 00:58:12,280 --> 00:58:18,162 Видях малко от баща си в живота. Посетих го, когато беше вече много болен. 871 00:58:18,578 --> 00:58:23,175 Той живееше в долна стая, По стените нямаше нищо окачено. 872 00:58:23,291 --> 00:58:25,714 Освен корицата на Interviú. 873 00:58:27,546 --> 00:58:29,389 благодаря... 874 00:58:39,099 --> 00:58:42,103 Уф....! О...! 875 00:59:11,715 --> 00:59:13,308 Всичко ли пасва? 876 00:59:14,009 --> 00:59:16,683 - да - Как го правиш? 877 00:59:17,345 --> 00:59:19,268 Шшшт... 878 00:59:21,767 --> 00:59:23,610 заспала ли е 879 00:59:24,478 --> 00:59:28,108 Тя е сомнамбул. По-добре не я буди. 880 00:59:29,024 --> 00:59:31,652 Скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа... 881 00:59:32,027 --> 00:59:35,201 Убиваш ме, убиваш ме, убиваш ме, убиваш ме, убиваш ме... 882 00:59:35,614 --> 00:59:37,992 о да Ах! 883 00:59:52,964 --> 00:59:58,687 Аре, арре, малко конче! О, хайде! Там, там! 884 01:00:00,138 --> 01:00:03,312 О, моето малко конче, мммм... Ох! да, да... 885 01:00:04,976 --> 01:00:08,947 Бавно, скъпа, моля те... Бавно, миличка, моля те! 886 01:00:09,439 --> 01:00:13,319 да! Аре, малко конче! А, да, хайде, хайде, ах! 887 01:00:13,527 --> 01:00:16,622 Съжалявам... Съжалявам! 888 01:00:16,738 --> 01:00:18,160 о! 889 01:00:18,365 --> 01:00:19,958 Но, лельо! 890 01:00:20,242 --> 01:00:22,415 Последният въпрос, кълна ти се 891 01:00:22,828 --> 01:00:24,171 какво искаш 892 01:00:24,371 --> 01:00:27,875 правиш ли го отпред или отзад? 893 01:00:28,375 --> 01:00:31,504 Давай, лельо. Напред! 894 01:00:33,004 --> 01:00:36,679 Не, не, не ме удряй, моля те, скъпа! Не ме удряй! 895 01:02:13,355 --> 01:02:17,735 Какво хоби имам за теб! Хайде какво... 896 01:02:19,444 --> 01:02:22,869 Единственият поклонник и единственият, който не се чука! 897 01:03:02,153 --> 01:03:04,247 с какво си изкарваш хляба 898 01:03:04,781 --> 01:03:07,204 Аз съм съветник по сигурността. 899 01:03:07,659 --> 01:03:10,833 Ами имам нужда от някой посъветвайте ме... 900 01:03:11,162 --> 01:03:13,836 И ми дай сигурност. 901 01:03:14,416 --> 01:03:16,839 Бихте ли искали да работите за мен? 902 01:03:17,085 --> 01:03:19,133 ти не ме познаваш 903 01:03:19,921 --> 01:03:22,424 Знам кога да се доверя на мъж. 904 01:03:36,730 --> 01:03:41,031 Между другото... Няма ли да се обадиш на жена си? 905 01:03:42,736 --> 01:03:44,079 И какво да му кажа? 906 01:03:44,446 --> 01:03:46,540 Че я искаш. 907 01:03:46,781 --> 01:03:48,704 И на децата. 908 01:03:51,161 --> 01:03:52,879 хайде... 909 01:04:02,589 --> 01:04:04,967 "Стигнахме" ли вече? 910 01:04:05,258 --> 01:04:09,809 Не, но спиш. Вземете това. 911 01:04:11,222 --> 01:04:14,726 Ти спиш, "момиченце", защото вече... 912 01:04:20,440 --> 01:04:23,319 Просто... това беше нашата брачна нощ. 913 01:04:23,651 --> 01:04:24,868 да 914 01:04:25,070 --> 01:04:28,074 здравей мила как си 915 01:04:28,323 --> 01:04:31,827 Добре, а ти? Пристигнахте толкова скоро? 916 01:04:32,035 --> 01:04:35,585 Не, звъня ти от самолета. Момчетата там ли са? 917 01:04:35,914 --> 01:04:38,588 Да, тук се бият за "Play Station". 918 01:04:38,792 --> 01:04:42,262 Днес ме имат... Карминя ще ги заведе на кино по-късно. 919 01:04:42,921 --> 01:04:45,140 Предай ми ги. Добре ли си, Алекс? 920 01:04:45,507 --> 01:04:48,761 Да, просто искам да ги чуя. 921 01:04:49,052 --> 01:04:51,555 деца! Татко, той иска да те чуе. Вземете. 922 01:04:51,805 --> 01:04:54,854 здравей тате Мама казва, че искаш да ни чуеш... 923 01:04:55,809 --> 01:04:59,564 Исках да ти кажа, че те обичам, и не удряй брат си, 924 01:04:59,854 --> 01:05:02,778 това е по-старо и всеки ден Това ще ви направи лайна. 925 01:05:02,941 --> 01:05:04,818 Няма яйца! Писна ми! 926 01:05:04,943 --> 01:05:07,867 Ще ти го предам. Той е тук в съседство като задник. 927 01:05:11,157 --> 01:05:13,706 Да видим, донеси телефона. 928 01:05:13,827 --> 01:05:15,875 Вижте, не им обръщайте внимание. 929 01:05:16,037 --> 01:05:19,587 По-късно Карминя ги води на кино и ме оставят на мира. 930 01:05:19,916 --> 01:05:22,169 Много ви обичам всички. 931 01:05:22,460 --> 01:05:24,633 Алекс, наистина ли ти нищо не е наред? 932 01:05:24,879 --> 01:05:26,005 не... 933 01:05:26,131 --> 01:05:28,384 и аз те обичам Черупка. 934 01:05:28,633 --> 01:05:32,513 Радвам се да го чуя. Обади се като пристигнеш. Целувка. 935 01:05:39,978 --> 01:05:42,072 Виж, кофата с лед! Най-после! 936 01:05:42,313 --> 01:05:44,987 О, Фахас! Не знаеш какво ми се случи... 937 01:05:45,066 --> 01:05:47,239 Направи това, нещо ще изтече от теб. 938 01:05:50,488 --> 01:05:52,832 свършване! Знам какво ти се случи! 939 01:05:52,991 --> 01:05:54,743 Свиня, свиня! 940 01:05:54,951 --> 01:05:57,795 Вижте, това става анимирано! 941 01:05:57,996 --> 01:06:00,795 Опа! Пуснала си косата. Изглеждаш по-сладък. 942 01:06:00,957 --> 01:06:03,426 Вече не съм девствена. Така, изведнъж? 943 01:06:03,626 --> 01:06:05,924 С такъв от класа "турист". 944 01:06:06,004 --> 01:06:08,848 - Моите светци са полудели! - Влизам. 945 01:06:09,007 --> 01:06:11,055 Не, просто... Още не съм го чистил. 946 01:06:11,217 --> 01:06:14,346 Няма значение! чистя го... И се чистя. 947 01:06:14,596 --> 01:06:16,314 Хей, Бруна... Бруна! 948 01:06:16,514 --> 01:06:19,358 Трябва да ми кажеш това, с коси и знаци! 949 01:06:19,601 --> 01:06:20,648 да! 950 01:06:20,810 --> 01:06:22,027 какво става с теб 951 01:06:22,103 --> 01:06:24,526 Вие говорите с отстъпник, че знаеш! 952 01:06:24,689 --> 01:06:27,818 Ами хареса ми има вярващ в екипажа. 953 01:06:27,942 --> 01:06:29,865 И още сега. 954 01:06:30,236 --> 01:06:32,455 Шст! правило. 955 01:06:48,046 --> 01:06:49,468 да 956 01:06:49,672 --> 01:06:52,175 Чакай малко, те ще говорят с теб. 957 01:07:00,058 --> 01:07:01,981 да Кой е? 958 01:07:02,602 --> 01:07:05,230 Пиетет? аз съм! 959 01:07:05,563 --> 01:07:06,906 татко? 960 01:07:07,148 --> 01:07:08,900 Как си дъще моя? 961 01:07:09,108 --> 01:07:10,200 добре... 962 01:07:10,360 --> 01:07:11,987 Каква радост! 963 01:07:12,278 --> 01:07:14,701 Точно сега бях мисля за теб, татко. 964 01:07:14,822 --> 01:07:15,869 О, да? 965 01:07:16,032 --> 01:07:18,080 Току-що прочетох в дигитален вестник 966 01:07:18,159 --> 01:07:21,003 че гражданската гвардия е навлязъл в Caja Guadiana 967 01:07:21,079 --> 01:07:22,922 и заграбват всичко... 968 01:07:23,081 --> 01:07:24,082 да... 969 01:07:24,249 --> 01:07:27,674 И това е летището в Ла Манча Това е пълна измама... 970 01:07:28,086 --> 01:07:30,714 И ви обвиняват директно. 971 01:07:30,922 --> 01:07:34,643 Да, дъще, да, представих си който щеше да избухне всеки момент. 972 01:07:34,842 --> 01:07:38,972 Затова трябваше да сложа земя Междувременно ти говоря от самолета. 973 01:07:39,138 --> 01:07:41,106 уф! Съжалявам, татко, съжалявам. 974 01:07:41,224 --> 01:07:45,024 не се притеснявай Каква радост да мога да те чуя, толкова много исках! 975 01:07:45,186 --> 01:07:48,406 Искам да забравиш какво ти казахме с майка ти 976 01:07:48,606 --> 01:07:51,485 когато си напуснал дома. Просто искаме да те видим. 977 01:07:51,693 --> 01:07:55,743 Аз няма да мога, но майка ти Тя ще бъде лудо щастлива, ако й се обадите. 978 01:07:55,905 --> 01:07:57,452 Много неща се промениха, Пити. 979 01:07:57,657 --> 01:08:00,126 Не знам, тате. Ако бяхте... 980 01:08:00,368 --> 01:08:03,338 С теб е по-лесно. Но мамо... това е невъзможно. 981 01:08:03,663 --> 01:08:06,291 ще изляза... няколко месеца. 982 01:08:06,499 --> 01:08:09,844 Не те моля да ми обещаваш нищо, Но се обади на майка си. 983 01:08:10,003 --> 01:08:13,428 Дайте му поне шанс. ¡ No sabes cómo ha cambiado! 984 01:08:13,631 --> 01:08:15,633 аз не! Обичаме те такъв, какъвто си. 985 01:08:17,510 --> 01:08:19,478 Нека помисля за това. 986 01:08:19,762 --> 01:08:21,435 много ти благодаря 987 01:08:22,682 --> 01:08:24,810 Сбогом, любов моя. 988 01:08:25,143 --> 01:08:28,898 Довиждане, тате. И се грижи за себе си. 989 01:08:29,105 --> 01:08:31,779 Погрижете се и за себе си... 990 01:08:38,489 --> 01:08:40,412 Благодаря, Норма. 991 01:08:44,162 --> 01:08:47,712 Полуостров 2549? Полуостров 2549! 992 01:08:47,957 --> 01:08:50,460 Заявка за летище на Ла Манча одобрен. 993 01:08:50,668 --> 01:08:52,011 получено. 994 01:08:52,170 --> 01:08:54,889 Сменяйте често от Ла Манча 122.1. 995 01:08:55,131 --> 01:08:57,554 Получено, с 122.1. 996 01:09:02,680 --> 01:09:06,275 Кажи ми истината... Ще ме вкарат ли в затвора? 997 01:09:08,102 --> 01:09:09,445 да 998 01:09:10,396 --> 01:09:13,775 Това е добър знак. Това означава, че ще оцелея. 999 01:09:14,817 --> 01:09:17,195 Извинете, че ви питам, г-н Más. 1000 01:09:17,570 --> 01:09:19,914 Убихте ли много хора? 1001 01:09:20,490 --> 01:09:24,540 Не. Измамил съм много... през целия ми живот, 1002 01:09:24,869 --> 01:09:28,214 но не съм убил никого. защо ме питаш 1003 01:09:28,456 --> 01:09:30,254 съжалявам... 1004 01:09:32,418 --> 01:09:35,137 - Държах се ужасно с теб. - Да, ужасно! 1005 01:09:35,213 --> 01:09:38,057 - Можете ли да ми приготвите тази запарка? - Болна ли си? 1006 01:09:38,216 --> 01:09:39,342 запушвам се. 1007 01:09:39,509 --> 01:09:42,183 нормално! ти си ослепял до Агуа де Валенсия... 1008 01:09:42,261 --> 01:09:43,638 Какво общо ще има с това? 1009 01:09:43,846 --> 01:09:45,393 Вече имаме следа! 1010 01:09:45,556 --> 01:09:48,184 Отидете да подготвите "брифинга", сега се върнах! 1011 01:09:55,525 --> 01:09:57,243 Пилука! какво искаш 1012 01:09:57,360 --> 01:10:01,081 не искам нищо Хайде, събуди се! буден съм... 1013 01:10:01,280 --> 01:10:03,499 Аз съм Джосера... вашият партньор! 1014 01:10:03,741 --> 01:10:05,584 Джосера! О, здравей, Joserra! 1015 01:10:05,743 --> 01:10:08,292 Да кацнем. Отидете да събудите прохода. 1016 01:10:08,454 --> 01:10:09,751 Къде ще кацнем? 1017 01:10:09,956 --> 01:10:12,550 В Ла Манча след час. Погрижете се за тези. 1018 01:10:12,750 --> 01:10:15,299 Ще ми искат обяснения. Е, давате им го. 1019 01:10:15,545 --> 01:10:18,674 какво да ти кажа Истината е, че сте ги упоили. 1020 01:10:18,923 --> 01:10:21,017 Аз наистина... Момиче! 1021 01:10:21,175 --> 01:10:24,224 Добри новини. Вече имаме писта за кацане. 1022 01:10:24,345 --> 01:10:26,939 Ще вземем земя след приблизително един час 1023 01:10:27,098 --> 01:10:29,851 защото имаме нужда време за освобождаване на гориво, 1024 01:10:29,976 --> 01:10:32,195 и научете Как ще се евакуираме? 1025 01:10:32,270 --> 01:10:34,523 Много е лесно! Какво ти става, Бруна? 1026 01:10:34,689 --> 01:10:36,316 Нищо, нищо. 1027 01:10:36,524 --> 01:10:40,154 така че Да видим какво му е това лице? 1028 01:10:40,445 --> 01:10:44,575 Трябва да си щастлив. Току що загуби девствеността си... 1029 01:10:45,032 --> 01:10:46,500 просто... 1030 01:10:46,826 --> 01:10:49,579 какво? бързо! 1031 01:10:50,121 --> 01:10:52,544 Намирисвам много на смърт. 1032 01:10:54,834 --> 01:10:59,305 това е! Всички сме прецакани и го крием както можем! 1033 01:10:59,464 --> 01:11:02,968 Така че, моля, постарайте се! Или поне млъкни! 1034 01:11:03,092 --> 01:11:06,266 Остави я да говори, това е само момент. Не мога да повярвам! 1035 01:11:06,429 --> 01:11:07,931 Обясни се, Бруна. 1036 01:11:08,181 --> 01:11:10,730 Усещам миризмата на смърт от часове. 1037 01:11:12,018 --> 01:11:16,899 Започнах да мириша от началото на трип, но си помислих, че е заради пърдашите. 1038 01:11:17,064 --> 01:11:21,365 Не усещам миризмата на целия самолет. В купето например не ми мирише. 1039 01:11:23,946 --> 01:11:25,994 Не и до телефона. 1040 01:11:29,660 --> 01:11:32,664 До Булката и Младоженеца и аз не мириша. 1041 01:11:33,039 --> 01:11:34,712 Дай му го! 1042 01:11:34,916 --> 01:11:38,170 Не и на твоя страна, Рикардо. 1043 01:11:40,254 --> 01:11:41,972 Нито къде са стюардите. 1044 01:11:44,467 --> 01:11:46,185 Останахме само... 1045 01:11:46,469 --> 01:11:47,971 Господин Инфанте... 1046 01:11:48,179 --> 01:11:50,432 Норма... и аз. 1047 01:11:50,723 --> 01:11:52,600 аз съм 1048 01:11:52,892 --> 01:11:54,269 Ти... какво? 1049 01:11:54,435 --> 01:11:56,403 Аз съм този, който мирише на смърт. 1050 01:11:56,562 --> 01:11:58,030 да! 1051 01:11:58,481 --> 01:12:00,279 Аз съм убиец. 1052 01:12:00,399 --> 01:12:02,743 Но вие не сте съветник по сигурността? 1053 01:12:02,902 --> 01:12:04,700 Също така. Върви заедно. 1054 01:12:04,946 --> 01:12:06,948 Убихте ли... много хора? 1055 01:12:07,156 --> 01:12:11,536 На няколко. но следващият задачата щеше да е последната ми. 1056 01:12:11,869 --> 01:12:15,874 Е, аз... опитвам се да се измъкна от последната ми задача. 1057 01:12:16,082 --> 01:12:19,882 И как човек да се отърве от това? Като се вземат предвид последствията. 1058 01:12:20,044 --> 01:12:23,924 Ще трябва да го изтегля от обращение известно време имах операция на лицето... 1059 01:12:24,090 --> 01:12:25,637 Познавам хирург! 1060 01:12:25,800 --> 01:12:29,145 Не, не искам да бъда досаден, но остават 40 минути до кацане. 1061 01:12:29,345 --> 01:12:31,598 Мен ли трябва да ликвидирате? не 1062 01:12:31,722 --> 01:12:34,396 Кой те направи последната задача? 1063 01:12:34,600 --> 01:12:37,023 Г-жа Патрисия Веласкес Варгас. 1064 01:12:39,021 --> 01:12:42,446 Това Патриша ли е жената от собственика на Унимекса? 1065 01:12:42,608 --> 01:12:43,905 да 1066 01:12:44,068 --> 01:12:46,321 Дали компанията Мексикански мобилен телефон? 1067 01:12:46,445 --> 01:12:47,412 да 1068 01:12:47,488 --> 01:12:50,583 какво съвпадение, Съпругът ми е клиент! 1069 01:12:50,741 --> 01:12:53,995 И с него имам среща сега в Мексико Сити. 1070 01:12:54,161 --> 01:12:56,380 Ще му кажа, че жена му не разчитам на теб. 1071 01:12:56,497 --> 01:12:58,124 И как ще му кажеш? 1072 01:12:58,249 --> 01:13:01,924 Ще ти се обадя веднага по телефона, Така оставате по-спокойни. 1073 01:13:02,128 --> 01:13:04,677 Пусни ме, скъпа. Ще му се обадя. 1074 01:13:06,382 --> 01:13:08,009 какво става 1075 01:13:15,224 --> 01:13:17,352 Защо ме гледаш така? 1076 01:13:18,436 --> 01:13:19,733 какво се случва 1077 01:13:19,979 --> 01:13:21,981 Жертвата си ти, Норма. 1078 01:13:22,148 --> 01:13:25,072 г-жа Патриша Тя е решена да те убие. 1079 01:13:25,318 --> 01:13:28,322 аз?? Но какво направих с тази жена? 1080 01:13:28,446 --> 01:13:30,198 Ако дори не я познавам?? 1081 01:13:30,364 --> 01:13:34,540 Той може да не ви гледа благосклонно садомазохистични практики със съпруга си... 1082 01:13:34,702 --> 01:13:37,080 Кучи син! И къде си мислил да го правиш?? 1083 01:13:37,204 --> 01:13:39,206 искаше тя това ще те убие в Марбея, 1084 01:13:39,332 --> 01:13:41,881 но аз я убедих в това В Мексико беше по-безопасно. 1085 01:13:42,043 --> 01:13:45,217 Просто исках да спечеля време, попречете им да го поверят на някой друг. 1086 01:13:45,379 --> 01:13:47,723 В Мексико имах план да ти помогне да избягаш. 1087 01:13:47,798 --> 01:13:51,473 За да ми помогнеш да избягам? защо, ако си професионален убиец? 1088 01:13:51,594 --> 01:13:54,313 Защо ще се излагате живота си за някой като мен? 1089 01:13:54,430 --> 01:13:56,478 Съжалявам, Норма, ще взема това. 1090 01:13:56,557 --> 01:13:58,104 Аз не убивам жени. 1091 01:13:58,267 --> 01:13:59,610 И това е много добре. 1092 01:14:04,815 --> 01:14:07,318 лека нощ дами и господа пътници, 1093 01:14:07,443 --> 01:14:10,492 Това е Joserra Berasategui, говоря с вас, стюардеса за този полет. 1094 01:14:10,613 --> 01:14:12,490 Ще уведомя установения окончателен, 1095 01:14:12,573 --> 01:14:16,294 но все още ни остават четиридесет тона гориво за изхвърляне. 1096 01:14:16,452 --> 01:14:20,798 получено. устройство защитата е активирана и готова. 1097 01:14:22,625 --> 01:14:25,595 Хайде да репетираме отново позата за сигурност. 1098 01:14:26,629 --> 01:14:33,012 Съберете коленете си, разтворете краката си и се наведете напред. 1099 01:14:33,886 --> 01:14:38,483 В "бизнес" класа можете да държите ръцете му под краката му. 1100 01:14:38,641 --> 01:14:41,019 Да си припомним позата за сигурност. 1101 01:14:41,143 --> 01:14:44,397 Може ли да ми обърнете внимание, моля? страхотно да видим 1102 01:14:44,522 --> 01:14:50,029 Съединяваме коленете си, разделяме се краката ни, кръстосваме ръцете си 1103 01:14:50,236 --> 01:14:54,082 и наклоняваме тялото, поддържайки глава върху кръстосани ръце. 1104 01:14:54,281 --> 01:14:57,501 Съкровище, ръце отдолу на краката. страхотно 1105 01:14:57,660 --> 01:15:00,254 Лейди! събуди се! 1106 01:15:00,913 --> 01:15:03,041 А закуска? 1107 01:15:03,249 --> 01:15:05,923 Не, тогава повръщаш когато кацнем. 1108 01:15:07,211 --> 01:15:10,886 Алекс, ти, който си бисексуален... 1109 01:15:11,215 --> 01:15:15,140 Вярно ли е, че момчетата те изяждат петелът по-добър от лелите? 1110 01:15:15,553 --> 01:15:18,397 Какъв е смисълът сега, Бенито? "Алто Екам" 1111 01:15:18,556 --> 01:15:19,899 "Алто Екам" 1112 01:15:20,141 --> 01:15:23,736 Преди, когато те нямаше, Позволих на Улоа... 1113 01:15:24,353 --> 01:15:26,276 И е било... 1114 01:15:27,148 --> 01:15:31,198 Активира фазата на приближаване. Фазата е активирана и потвърдена. 1115 01:15:31,360 --> 01:15:34,910 Истината е, че в крайна сметка правим "шестдесет и девет", 1116 01:15:35,114 --> 01:15:36,616 И аз го изядох... 1117 01:15:36,741 --> 01:15:39,790 Колко е слаб, Той има парче опашка... 1118 01:15:40,077 --> 01:15:43,581 Бенито, мислиш ли, че е време? да говорим за опашката на Улоа? 1119 01:15:43,581 --> 01:15:44,798 „Управлявана скорост“. 1120 01:15:44,957 --> 01:15:47,585 „Управлявана скорост“. За мен е важно! 1121 01:15:47,710 --> 01:15:50,554 Мислите ли, че получавам да стана бисексуален, като теб? 1122 01:15:50,629 --> 01:15:52,927 не! Ти си роден педал! 1123 01:15:53,132 --> 01:15:55,009 Не се бъзикай! И жена ти го знае. 1124 01:15:55,176 --> 01:15:58,350 Ето защо е обсебена така че не го правете с момчета. 1125 01:15:58,471 --> 01:16:00,144 И продължете с "Ecam". 1126 01:16:00,890 --> 01:16:02,858 Селекторът „Кръстосано подаване“ е зададен на „включено“? 1127 01:16:03,017 --> 01:16:04,769 Да, отворете "Cross feed". 1128 01:16:04,935 --> 01:16:07,404 Мисля, че преувеличаваш, а? 1129 01:16:07,563 --> 01:16:09,941 Днес какво се случи с Улоа защото беше пиян. 1130 01:16:10,107 --> 01:16:11,859 Незасегнати странични помпи в "изключено". 1131 01:16:12,026 --> 01:16:13,903 Когато и нашите. 1132 01:16:14,111 --> 01:16:15,408 Затова си повърнал. 1133 01:16:15,571 --> 01:16:19,371 Не защото членът ми те провокира гаг, ти обичаше члена ми. 1134 01:16:19,492 --> 01:16:23,417 Това, което се случва е, че с извинението на алкохол... Махнете този от лявата страна. 1135 01:16:23,579 --> 01:16:26,583 Не знам къде искаш да отидеш. „Снабдяване на екипажа с кислород“ на „изключено“. 1136 01:16:26,707 --> 01:16:29,586 "Висок Ecam." След повръщане, пак си се пристрастил 1137 01:16:29,668 --> 01:16:31,295 и ме помоли да те чукам. 1138 01:16:31,420 --> 01:16:33,514 казах ти че като игра вече беше добре 1139 01:16:33,631 --> 01:16:36,475 и трябваше на практика да те отведа петелът от устата. 1140 01:16:36,592 --> 01:16:37,969 Това отговаря ли на въпроса ви? 1141 01:16:38,135 --> 01:16:40,558 Казвам това, защото трябва да кацнем без влак 1142 01:16:40,721 --> 01:16:42,940 и мисля, че трябва фокусирайте се малко. 1143 01:16:43,057 --> 01:16:44,354 "Висок Ecam." 1144 01:16:44,642 --> 01:16:49,944 Добър вечер, господа пътници, Това е командир Алекс Асеро. 1145 01:16:50,606 --> 01:16:55,237 Поради техническа повреда ще се видим принудени да направят принудително кацане... 1146 01:16:55,611 --> 01:16:58,160 ...след около десет минути. 1147 01:16:59,031 --> 01:17:01,705 Насочваме се до летище Ла Манча, 1148 01:17:01,784 --> 01:17:05,584 където вече са подготвени цялото спасително оборудване. 1149 01:17:06,372 --> 01:17:10,252 Много ви моля да не се притеснявате и следвай до буквата 1150 01:17:10,417 --> 01:17:13,591 индикациите на кабинния екипаж. 1151 01:17:14,004 --> 01:17:17,178 Веднъж на земята, компанията Peninsula 1152 01:17:17,466 --> 01:17:20,219 ще поеме от всичко необходимо. 1153 01:17:20,427 --> 01:17:21,974 много ти благодаря 1154 01:17:22,179 --> 01:17:24,352 Контролна кула Ла Манча? 1155 01:17:24,557 --> 01:17:28,312 Полуостров 2549 на 20 мили северно. Искам разрешение. 1156 01:17:28,602 --> 01:17:36,202 Peninsula 2549 е упълномощен да ILS подход на писта 1-0. 1157 01:17:36,485 --> 01:17:40,240 QNH, 1-0-1-0. 1158 01:17:40,364 --> 01:17:42,458 Уведомяването е зададено като окончателно. 1159 01:17:42,533 --> 01:17:45,332 Peninsula 2549 е готов за финал. 1160 01:17:46,453 --> 01:17:50,708 получено. Разрешено за кацане на писта 1-0. 1161 01:17:51,792 --> 01:17:58,016 Вятър 3-0-0-0-8. устройство защитата е активирана и готова. 1162 01:17:58,382 --> 01:18:00,350 Полуостров 2549, получен. 1163 01:18:00,968 --> 01:18:03,312 Разчистено за сушата на корта 1-0. 1164 01:18:03,596 --> 01:18:06,520 Предпазно устройство активиран и готов. 1165 01:18:06,682 --> 01:18:10,232 Отивам без крак, да видим дали ще издържи! 1166 01:18:10,394 --> 01:18:12,112 Успех! 1167 01:18:12,396 --> 01:18:17,243 Подготвени ли сте за удара? „Стягайте се за удар! Стегнете се за удар!“ 1168 01:19:20,798 --> 01:19:21,799 хайде де! 1169 01:19:22,716 --> 01:19:24,639 Хайде, "момиченце"! скочи! 1170 01:19:24,802 --> 01:19:26,099 хайде де! 1171 01:19:44,154 --> 01:19:47,704 Заваля ли сняг? къде сме 1172 01:19:47,825 --> 01:19:50,544 не знам Но пристигнахме! 1173 01:19:50,661 --> 01:19:53,540 О, колко съм махмурлук, "драги"! Какъв махмурлук! 1174 01:19:53,789 --> 01:19:55,336 Вече. 1175 01:19:55,541 --> 01:19:57,464 защото? Ако не съм пил "на." 1176 01:19:59,169 --> 01:20:01,046 здравей Може ли дамата да влезе? 1177 01:20:01,171 --> 01:20:02,514 Аз съм, тате. 1178 01:20:02,631 --> 01:20:04,554 Бип! Вие сте у дома! 1179 01:20:04,717 --> 01:20:06,344 да Аз съм с мама. 1180 01:20:06,510 --> 01:20:09,138 Спорихте ли вече? Не си отивай, Пити! 1181 01:20:09,263 --> 01:20:11,015 Чакай ме, ще пристигна възможно най-скоро! 1182 01:20:11,223 --> 01:20:15,899 Не сме спорили, просто улицата Пълно е с полиция. Не идвай, татко! 1183 01:20:16,061 --> 01:20:19,440 Вече съм на път. искам да те видя! трябва да те видя! 1184 01:20:21,859 --> 01:20:24,988 Спешното е операция и боядисване. И двете. 1185 01:20:25,112 --> 01:20:27,114 Ще ми липсва носът, а? 1186 01:20:27,197 --> 01:20:28,369 правило... да 1187 01:20:28,490 --> 01:20:31,585 За тези твои видеоклипове, Мисля, че някой може да ме заинтересува. 1188 01:20:31,702 --> 01:20:33,921 Аз съм готов да плати голяма сума. 1189 01:20:34,163 --> 01:20:36,507 Жалко, защото тези видеоклипове не съществуват. 1190 01:20:36,582 --> 01:20:39,552 Вярно е, че си легнах с кого съм спала... 1191 01:20:39,668 --> 01:20:41,045 но нищо не съм записал. 1192 01:20:41,170 --> 01:20:43,969 Аз само разпространих слуховете, и това беше достатъчно. 1193 01:20:44,089 --> 01:20:47,218 А разговорът с вашия асистент? Дали и това беше фарс? 1194 01:20:47,426 --> 01:20:51,977 Не. Той вярва, че съществуват. С течение на времето В крайна сметка и аз го повярвах. 1195 01:20:52,139 --> 01:20:56,144 Разбирам... Е, успех и на двама ви! 1196 01:20:56,643 --> 01:20:58,737 По същия начин, г-н Мор. 1197 01:21:30,135 --> 01:21:32,934 Как разбра, че кацаме тук? 1198 01:21:33,180 --> 01:21:37,777 След като говорих с теб, се обадих контролиращ приятел на Барахас. 1199 01:21:37,976 --> 01:21:41,196 Той не искаше да ми каже, но в крайна сметка той ми каза всичко. 1200 01:21:41,438 --> 01:21:43,941 Този път не те излъгах. 1201 01:21:44,566 --> 01:21:46,489 Не, не този път... 1202 01:21:52,574 --> 01:21:54,793 Това е телефонният номер на Алба. 1203 01:21:56,286 --> 01:21:58,004 Това е вашият куфар. 1204 01:21:58,288 --> 01:22:02,964 Унищожен е и съм сложил какво Успях, но всичко е наполовина счупено. 1205 01:22:04,002 --> 01:22:05,970 Преди всичко моите подаръци. 1206 01:22:06,088 --> 01:22:07,681 благодаря 1207 01:22:08,006 --> 01:22:09,679 Срещнах я. 1208 01:22:09,925 --> 01:22:11,802 До Алба? 1209 01:22:11,969 --> 01:22:14,939 Видях я да влиза в линейката. 1210 01:22:15,722 --> 01:22:19,397 Беше облечена в риза и някои твои панталони. 1211 01:22:20,644 --> 01:22:24,649 И ме беше страх да си помисля че мога да свърша като нея. 1212 01:22:26,108 --> 01:22:28,987 Довиждане, Рикардо. 1213 01:22:29,987 --> 01:22:31,614 Рут... 1214 01:22:34,658 --> 01:22:37,582 Никога няма да свършиш като Алба. 1215 01:22:37,995 --> 01:22:40,248 Но трябва да внимавам. 1216 01:22:49,006 --> 01:22:50,883 Вижте, това е Насър. 1217 01:22:51,216 --> 01:22:52,718 - здравей - здравей 1218 01:22:52,885 --> 01:22:54,683 Срещал съм го в пяната. 1219 01:22:54,803 --> 01:22:58,558 И двамата имаме усещането за срещали сме се преди, нали? 1220 01:22:58,682 --> 01:23:00,684 - ВЯРНО? - да 1221 01:23:04,813 --> 01:23:06,531 А куфарът? 1222 01:23:08,108 --> 01:23:12,158 Това е последният път, когато спя с анксиолитици към целия пасаж. 1223 01:23:12,279 --> 01:23:15,749 Сънувал съм кошмари защото не бях спокоен, разбира се. 1224 01:23:15,949 --> 01:23:17,166 какво ще ми кажеш 1225 01:23:17,284 --> 01:23:19,662 Идеята и кой те убеди Беше Бенито. 1226 01:23:19,828 --> 01:23:21,296 Нямаш скрупули. 1227 01:23:21,371 --> 01:23:23,840 Поне го знаеше, но не и ние! 1228 01:23:23,957 --> 01:23:25,004 Говорейки за Бенито... 1229 01:23:25,125 --> 01:23:29,175 Оказва се, че си е изял члена Ulloa, докато Ulloa го изяде. 1230 01:23:29,338 --> 01:23:31,682 - Да, Бенито ме харесва! - Аз също! 1231 01:23:31,798 --> 01:23:33,300 - Той каза ли ти, Улоа? - да 1232 01:23:33,550 --> 01:23:35,393 - Бих се дрогирала! - До веждите! 1233 01:23:35,594 --> 01:23:39,064 Знам много добре дали мъж Търсете жената или травестита в мен. 1234 01:23:39,223 --> 01:23:41,396 - И Бенито търсеше жената в мен. - Добре. 1235 01:23:41,600 --> 01:23:44,069 Ти вече си насадил съмнение в мен, педал! 1236 01:23:49,650 --> 01:23:51,948 къде отиваме къде искаш да отидеш 1237 01:23:52,110 --> 01:23:53,157 До твоя дом. 1238 01:23:53,403 --> 01:23:57,829 Преди кацане се заклех, че да Измъкнахме се от това, бих отишла да живея с теб. 1239 01:23:57,908 --> 01:24:00,002 Нещата са добре такива каквито са, Алекс. 1240 01:24:00,160 --> 01:24:03,380 Не съм справедлив, нито с теб, нито с жена ми. 1241 01:24:03,705 --> 01:24:06,504 Конча мисли като мен, че нещата са добре така. 1242 01:24:06,667 --> 01:24:08,635 Shell? Говорили ли сте за това? 1243 01:24:08,835 --> 01:24:12,055 Ами разбира се! Алекс, Конча и аз Казваме си всичко. 1244 01:24:12,130 --> 01:24:15,179 Как мислите, ако не е нашият може ли да продължи толкова дълго? 1245 01:24:15,300 --> 01:24:17,302 И нямате нищо против, че ние...? 1246 01:24:17,469 --> 01:24:19,187 С характера, който има? 1247 01:24:19,721 --> 01:24:22,520 Никога не съм мислил, че съм толкова щедър, дори не толкова отворено... 1248 01:24:22,766 --> 01:24:24,109 Ами... много отворено. 1249 01:24:24,309 --> 01:24:27,688 Тя и Карминя се събраха много добър към ситуацията. 1250 01:24:27,896 --> 01:24:29,113 Кармин? 1251 01:24:29,231 --> 01:24:33,202 Да, тя също се е чифтосала идеално за ситуацията. 1252 01:24:33,277 --> 01:24:36,030 Конча и Карминя? какво искаш да кажеш 1253 01:24:36,154 --> 01:24:39,533 С какво са замесени? това ли искаш да кажеш 1254 01:24:39,700 --> 01:24:40,747 Не е ли перфектно? 1255 01:24:40,951 --> 01:24:42,453 И всичко това зад гърба ми! 1256 01:24:42,619 --> 01:24:44,417 Беше, за да направи живота ви по-лесен. 1257 01:24:44,621 --> 01:24:47,500 Можеше да ми кажеш нещо, Чувствам се като идиот. 1258 01:24:47,708 --> 01:24:49,210 Никога не си ме питал. 1259 01:24:49,334 --> 01:24:52,554 Ако ме беше попитал, Щях да ти кажа всичко. 1260 01:24:52,796 --> 01:24:56,346 Нямам тайни от теб. Е, нито с теб, нито с когото и да било! 1261 01:24:56,508 --> 01:24:57,976 О командире... 1262 01:24:58,552 --> 01:25:00,896 Бенито! 1263 01:25:04,891 --> 01:25:08,145 Но виждал ли си Бенито? Какво искаш, Пилука? 1264 01:25:08,312 --> 01:25:10,155 Виждали ли сте Бенито? 1265 01:25:10,272 --> 01:25:12,570 То е първото който напуска самолета. 1266 01:25:12,733 --> 01:25:14,451 Изглежда невероятно, че не знаете. 1267 01:25:14,693 --> 01:25:17,071 Бенитооо!! 1268 01:25:35,464 --> 01:25:38,464 ORANGE FOUNDATION ви предложи достъпността на този филм